Monte Negro — Pena Colectiva song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pena Colectiva" by Monte Negro.
Lyrics
Amigo, amiga
No temas no hay salida
En este laberinto mortal al que llamamos vida
Tu miedo me inspira
Tu soledad cautiva
El manto venial de esta pena combatida
Y digo
Consumes tu herida
De forma primitiva
Abusando al umbral
De esta madre que nos da la vida
Te olvido
Me olvidas
Encuentras otras vidas
En dignidad
Arde el mar que nos inspira
Y sigo
Ombligo marcado
Te queman las mentiras
Tu dignidad
Hoy le llora al sol que nos olvida
Oscilas
Me miras
Lo limitas y olvidas
El coro aural
De tu herida compartida
Y sigo
Declaras tu guerras
En lenguas pasajeras
Temo al dolor
Que me cubre de tus garras perras
En cuadros bastardos
Lo liminas y olvidas
Veneno moral de tu sombra malnutrida
Y rimo
Hace tanto tiempo que usamos este amor
Hace tanto tiempo que me clavo en tu interior
Estandooooooooooooooooo…
Pensandoooooooooooooooo…
Lyrics translation
Friend, friend
Don't be afraid there's no way out
In this mortal maze we call life
Your Fear inspires me
Your loneliness captivates
The venial mantle of this combated punishment
And I say
You consume your wound
In a primitive way
Abusing the threshold
Of this mother who gives us life
I forget you
You forget Me
You find other lives
In dignity
The sea that inspires us Burns
And I keep
Marked navel
They burn your lies
Your dignity
Today she cries to The Sun that forgets us
Dangle
You look at Me
You limit it and forget it
The aural choir
From your shared wound
And I keep
You declare your Wars
In passing languages
I fear pain
Covering me with your bitch claws
In bastard paintings
You limp and forget
Moral poison of your malnourished shadow
And rhyme
We've been using this love for so long
I've been stuck inside you for so long
Standardoooooooooooooooooo…
Thinking…