Mononc' Serge — Mourir pour le Canada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mourir pour le Canada" by Mononc' Serge.
Lyrics
J’ai atteint le grand âge auquel je suis rendu
Sans laisser sur mon passage quelque acte de vertus
Quelques nobles messages
Mais je ne remonterai pas vers les douceurs célestes
Sans poser une fois un honorable geste
Je m’en irai par le chemin le plus droit
Car je veux mourir pour le Canada
Oh toi le pauvre nain de 3 pieds et demi
Ne blâme pas le destin de t’avoir fait petit
Comme un liliputien
Oublie donc ton chagrin et pense que toi aussi
Tu es un Canadien, tu en seras grandit
Et tu sauras qu’il n’ait de plus grande joie
Que celle de mourir pour le Canada
Quand nous passons le seuil de la froide saison
Les érables s'éfeuillent et perdent leur cloison
Me plongeant dans le deuil
Gisant sur l’herbe brune, feuille d'érable succombe
Je ramasse chacun et leur creuse une tombe
Par-dessus laquelle j'élève une croix
Quelques vont mourir pour le Canada
Quand je pense au combat que livrèrent mes ancêtres
Pour bâtir de leurs bras un havre de bien-être
Qu’est notre Canada
Comme le castor vaillant qui construit son barrage
Ou l’orignal parlant couramment le langage
Me monte à la gorge un sanglot de joie
Tant je veux mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada (2X)
Quand je sourit, qu’en moi la mort fait son chemin
Quand mes illustres pas tristes oui mais sereins
Là où l’on vote les lois
Face à mon parlement d’un geste solonelle
Je prendrai place devant ce flambeau éternel
Qui brûle en souvenir de tous ceux-là
Qui ont su mourir pour le Canada
Et j’y plongerai afin qu’on dise de moi
Il a su mourir pour le Canada
Mourir pour le Canada
Lyrics translation
I have reached the great age to which I have returned
Without leaving in my way some act of virtue
Some noble messages
But I will not ascend to the heavenly sweetness
Without once making an honorable gesture
I'll go the straightest way
Because I want to die for Canada
Oh you poor 3-and-a-half-foot dwarf
Don't blame fate for making you small
Like a Liliputian
So forget your grief and think that you too
You're a Canadian, you'll grow up
And you will know that he has no greater joy
Than to die for Canada
When we pass the threshold of the cold season
Maples flutter and lose their bulkhead
Plunging me into mourning
Lying on the brown grass, Maple Leaf succumbs
I pick each one up and dig a grave for them
Above which I raise a cross
Some will die for Canada
When I think of the battle my ancestors fought
To build from their arms a haven of well-being
What is our Canada
Like the valiant Beaver who builds his dam
Or the moose fluently speaking the language
A sob of joy rises to my throat
So much I want to die for Canada
Dying for Canada (2X)
When I smile, that in me death makes its way
When my illustrious not sad yes but serene
Where laws are passed
In the face of my Parliament with a gesture of solonelle
I will take my place before this eternal torch
Who burns in memory of all those
Who knew how to die for Canada
And I will dive there so that people will say of me
He knew how to die for Canada
Dying for Canada