Mononc' Serge — Moi, j'aime McDonald song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moi, j'aime McDonald" by Mononc' Serge.
Lyrics
Le Bien est de plus en plus absent de ce monde
La moralité recule á chaque seconde
Mais contre vents et marées il subsiste un bastion
Oá¹ il n’y a ni racisme, ni haine, ni pollution
Chez McDonald, aucune discrimination
Les noirs comme les blancs et les jaunes s’y remplissent le bedon
Les gens de toute race en harmonie mastiquent
Rassemblés autour d’un cabaret en plastique
Et depuis que le clown váªtu de rouge et de jaune
A renoncé á ses contenants en stirofoam
Quand tu vas manger dans un de ses restaurants
Tu poses un geste profitable á l’environnement
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Le clown Ronald devance toujours tes pensées
Lorsque tu es á la fois affamé et pressé
Tu entres au McDo, ton coeur exulte
Ton big mac déjá cuit est lá déjá depuis plusieurs minutes
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Toi á qui les bouquins inspirent une peur maladive
Toi qui n’a jamais été plus loin que le quart de livre
Dans une société oá¹ le chá´mage est roi
Il n’y a que McDonald pour t’offrir un emploi
Tu es váªtu de loques, tu es un rebut
Ronald te passe la puck, tu vas en scorer des buts
Mais ce paradis pour les hommes qui ont faim
Est menacé et tire sans doute á sa fin
Car parmi ses employés circule une contamination
La pire qui soit, celle de la syndicalisation
On veut un syndicat, on veut pas d’employé du mois (Bis)
á videmment, ce ne sont pas lá des emplois faciles
Mais la vie est une jungle oá¹ survivre est difficile
Dans un monde oá¹ l’on veut toujours tout cuit dans la bouche
MacDonald nous apprend á mériter le salaire qu’on touche
Donc, au plan culinaire, comme au plan social
Le clown Ronald propose un noble idéal
Moins de syndicats, plus de McDo
Plus de travail et moins d’assistés sociaux
Regarde dans les cuisines du restaurant américain
Ce sont en gestation les élites de demain
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Mais ce beau ráªve, cette vision profonde
Au soleil des conventions collectives risque de fondre
On veut un syndicat on veut pas d’employé du mois
Moi je n’ai pas besoin d’accréditation syndicale
Moi j’aime McDonald
Lyrics translation
The Good is increasingly absent from this world
Morality recedes every second
But against winds and tides there remains a stronghold
Oá1 there is no racism, no hatred, no pollution
At McDonald's, no discrimination
Blacks as well as whites and yellows fill the bedon
People of any race in harmony chew
Gathered around a plastic cabaret
And since the clown váªtu of red and yellow
Gave up its stirofoam containers
When you go to eat in one of his restaurants
You're making a beneficial gesture to the environment
There is no one who can do a§ a like McDonald's (Bis)
Clown Ronald always ahead of your thoughts
When you're both hungry and in a hurry
You enter the McDo, your heart exults
Your Big mac already cooked has already been there for several minutes
There is no one who can do a§ a like McDonald's (Bis)
You to whom books inspire a sick fear
You who has never been further than a quarter of a pound
In a company oá1 the chámage is king
There's only McDonald to offer you a job.
You're a fool, you're a waste.
Ronald passes you the puck, you'll score goals
But this paradise for men who are hungry
Is threatened and is likely to end
Because among its employees there is a contamination
The worst that is, that of unionization
We want a union, we want no employee of the month (Bis)
obviously, these are not easy jobs
But life is a jungle where surviving is difficult
In a world where we always want everything cooked in the mouth
MacDonald teaches us to deserve the salary we get
So, at the culinary level, as well as at the social level
The clown Ronald offers a noble ideal
Less unions, more McDo
More work and fewer social assistance
Look in the kitchens of the American restaurant
The elites of Tomorrow are in the making
There is no one who can do a§ a like McDonald's (Bis)
But this beautiful râªve, this deep vision
In the sun of collective agreements may melt
We want a union we want no employee of the month
I don't need Union accreditation
I love McDonald's