Mononc' Serge — Les plaisirs de la vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les plaisirs de la vie" by Mononc' Serge.
Lyrics
Chanter
Une fausse note
Se prendre pour une vedette
Et s’en porter pour le mieux
Jouer
Jouer pour des pinottes
Les chansons qu’on a faites
Dans les bars les plus miteux
Larguer
Une ronde crotte
Tirer sur la chaînette
Et lui faire ses adieux
Pogner
Jouir d’une bonne cote
Au top ten des fillettes
Pour sa carrure de dieu
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui nous remontent le courant
Et assaisonnent nos spaghettis
Des p’tits piments les plus piquants
Et font manger des cochonneries
Pendant le carême et l’avent
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Rêver
Des rêves volages
Et s'éveiller en fête
L’péché et les ch’veux d’ins airs
Aller
Aller à l’ouvrage
En chantant à tue-tête
Une chanson de Serge Robert
Goûter
Comme à un breuvage
Au printemps qui s’arrête
Dans chaque ligne du trottoir
Scruter
Les jeunes filles sages
Et les voir dans sa tête
Dans les poses les plus vulgaires
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui vont dépourvus de vêtements
Pour nous dévoiler leur nombril
Et des attraits bien plus charmants
Et font qu’après les jours de pluie
Reviennent les jours de beau temps
Qui nous font dire à Dieu merci
De jouir des plaisirs de la vie
Fumer
Fumer de la drogue
Voguer vers des pays
Où jamais nul n’est allé
Humer
L’odeur des hot dogs
Qui pour nos appétits
Rendent l'âme sur le bûcher
Crever
Finir à la morgue
N’pas sombrer dans l’oubli
Et se faire réclamer
Entrer
Dans le catalogue
Et être enseveli
Devant ceux qu’on à aimés
Ça, ce sont les plaisirs de la vie
Qui font toffer nos grands-parents
Et font pousser les tout-petits
Comme des patates dans un champ
Et comme des bulles de Pepsi
Qui retournent à leur élément
En gagnant leur bleu paradis
Avec les plaisirs de la vie
Lyrics translation
Sing
A false note
Take yourself for a star
And get better
Play
Play for pinottes
The songs we made
In the most shabby bars
Jettison
A round turd
Pull the chain
And say goodbye to her
Pogner
Enjoy a good rating
Top ten girls
For his heart of God
These are the pleasures of life
That bring us the tide
And season our spaghetti
The most pungent little peppers
And make them eat filth
During Lent and Advent
Who make us say thank God
Enjoy the pleasures of life
Dream
Fickle dreams
And wake up in celebration
Sin and the whims of ins airs
Go
Go to work
Singing head-to-head
A song by Serge Robert
Taste
Like a drink
In the spring that stops
In each line of the sidewalk
Scrutinize
Wise girls
And see them in his head
In the most vulgar poses
These are the pleasures of life
Who go without clothes
To reveal their navel
And much more charming attractions
And do that after rainy days
Return the days of good weather
Who make us say thank God
Enjoy the pleasures of life
Smoke
Smoking drugs
Sailing to countries
Where no one ever went
Humer
The smell of hot dogs
Who for our appetites
Return the soul to the stake
Crever
Finish at the morgue
Do not sink into oblivion
And get claimed
Enter
In the catalogue
And be buried
In front of those we loved
These are the pleasures of life
That make our grandparents toffer
And make toddlers grow
Like potatoes in a field
And like Pepsi bubbles
That return to their element
Winning their blue Paradise
With the pleasures of life