Mononc' Serge — Les cochons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les cochons" by Mononc' Serge.
Lyrics
Mon oncle Albert buvait d’la bière
Et chauffait en même temps
Dans c’temps-là tout l’monde faisait ça
Y’avait rien d’mal là-dedans
Ceux qui tinquaient se d’mandaient pas
Comment rentrer chez eux
La liberté régnait
Les hommes étaient heureux
Mais maintenant tout a changé
L'âge d’or est révolu
Maintenant les cochons
Font régner l’angoisse dans nos rues
Et gare à toi si t’as l’malheur
De profiter de la vie
Ils surgiront de l’ombre
Pour t’enlever ton permis
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
La main sur le goulot, le pied sur le champignon
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Chauffer chaud, c’est confier à Dieu
Le contrôle du volant
C’est narguer les forces qui travaillent
À notre asservissement
C’est marcher sur un fil de fer
Tendu entre deux pôles
L’infini de la mort
La fraîcheur de la geôle
Mais le shérif n’aime pas
Que les hommes soient libres
Il les fait marcher au pas
La main sur son gros calibre
C’est le moyen qu’a trouvé
Cet être borné et fade
De se venger de ceux
Qui tripent en malade
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
De récidive en récidive, je défie l’oppression
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Et si autant de braves soulons
Font péter la balloune
Et si les towings emportent
Les restes de leurs minounes
Mieux vaut encore payer ce prix
Que lâchement s'écraser
Devant la tyrannie
De la sobriété
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Le quarante onces entre les deux cuisses, la pédale au fond
Faut pas qu’les cochons m’pognent, non
Faut pas qu’les cochons m’pognent
Si y m’pognent, m’as aller en prison
Lyrics translation
My Uncle Albert was drinking beer.
And heated at the same time
In those days everyone was doing this
There was nothing wrong with that.
Those who tinted were not sent
How to get home
Freedom reigned
Men were happy
But now everything has changed
The Golden Age is over
Now the pigs
Make anxiety reign in our streets
And beware if you have misfortune
Enjoy life
They will emerge from the shadow
To take away your license
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
The hand on the neck, the foot on the fungus
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
If they put me there, I'd go to jail
To warm hot is to entrust to God
Steering wheel control
It's taunting the forces that work
To our enslavement
It's walking on a wire
Stretched between two poles
The infinity of death
The freshness of the ice
But the sheriff doesn't like it
Let men be free
He makes them walk in stride
The hand on its large caliber
This is the way he found
This be bounded and bland
To take revenge on those
Who tripe in sick
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
From recidivism to recidivism, I defy oppression
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
If they put me there, I'd go to jail
And if so many brave souls
Make the balloon fart
And if the towings take away
The remains of their minunas
Better yet pay this price
That cowardly crash
Before tyranny
Sobriety
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
The forty ounces between the two thighs, the pedal at the bottom
Don't let the pigs hit me.
Don't let the pigs pounce on me.
If they put me there, I'd go to jail