Mononc' Serge — Les avaleurs de bites song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les avaleurs de bites" by Mononc' Serge.
Lyrics
Ça doit ben faire des millénaires que l’homme est apparu
Et depuis lors des tonnes de chars ont roulé dans nos rues
Des chapelets de chaloupes dans chaque rivière ont chaviré
Mais n’en demeure pas moin qu’il reste des coins inexplorés
Prêtez l’oreille à mon histoire et vous en conviendrez
Loin sur les eaux d’une mer du sud flotte une île où habite
Une sanguinaire et cruelle tribu d’avaleurs de bites
Dont l’alimentation est exclusivement composée
Des attributs virils de l’homme normalement constitué
Mais sur le sol de cette île personne n’a jamais marché
Personne sauf un homme qui par son courage y fut poussé
Un homme dont Samson aurait envié les cheveux bouclés
Un homme que rien n’effraie du bison jusqu’au maringouin
Un homme qui reste à Montréal mais pas su’l boulevard Gouin
Mais ben sur Coloniale et on l’appelle Régis Bourgoing
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
PUISSANCE ET SUBTILITÉ
Ceux qui connaissent pas Régis ignorent
Qu’il est un surhomme
Qu’y avait entrepris d’faire le tour du monde
Dans son bass drum
La tignasse dans le vent comme Guy Lafleur en échappée
Il sillonnait les mers et océans du monde entier
Jusqu’au jour où les mangeurs de bites le virent accoster
Régis ayant jeté l’ancre dans une baie en forme de gland
Les granivores le capturèrent au cours d’un guet-apens
Et comme une famine sévissait sur l'île depuis deux ans
Ils saluèrent comme un don des dieux le nouvel arrivant
Et s’apprêtèrent à faire de lui un mâle sans agrément
Du coeur au ventre les coupeurs de bites
Ligotèrent son corps
Et fébrilement lui retirèrent ses bobettes léopard
Et ce qu’ils virent alors loin de leur couper l’appétit
Recula les frontières de leur faim jusqu'à l’infini
Et l’eau à la bouche ils traînèrent leur proie
A la boucherie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
COMMENT VAS-TU T’EN TIRER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS
VONT-ILS TE LA DÉVORER
Le surhomme convaincu d’en être à ses dernières secondes
Revoyait défiler en lui sa vie en ce bas monde
Mais au moment où on allait entamer sa fierté
Le film de ses jours s’arrêta sur un souvenir osé
Et sa bite se cabra si raide qu’elle en tua le boucher
Prenant soudain conscience du côté tragique de son sort
Régis brisa ses liens au prix d’un vigoureux effort
Et notre héros en rut se mit à grand coups de moineau
À assommer tous ceux qui lui en voulaient un morceau
Et plongea dans la mer l’aileron sorti en dehors de l’eau
Hors d’haleine notre idole nagea d’un trait jusqu’au Québec
Et déboucha chez eux par le trou du bol de toilette
Mais juste au moment où Régis rugissant surgissait
Le gros Pat Napoli qui était assis s’a bol et chiait
Ne fut pas peu surpris de s’faire rentrer drette dans la Raie
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
TOUJOURS TOUJOURS LE PREMIER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
RÉGIS VA TOUJOURS GAGNER
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
HUMAIN OU DIVINITÉ
OH! RÉGIS ÉCOUTE DU GENESIS MÊME SI C’EST DULL DU CALICE
OH! OH! RÉGIS!
OH! OH! RÉGIS!
Lyrics translation
It must have been millennia since man appeared
And since then tons of tanks have rolled into our streets
Beads of rowboats in each river capsized
But it remains no less that there are still unexplored corners
Listen to my story and you'll agree
Far on the waters of a southern sea floats an island where dwells
A bloodthirsty and cruel tribe of cocksuckers
Of which the diet is exclusively composed
Manly attributes of normally constituted man
But on the ground of this island no one ever walked
No one except a man who by his courage was pushed there
A man Samson would have envied curly hair
A man that nothing scares from the Buffalo to the maringouin
A man who stays in Montreal but not on boulevard Gouin
But ben on Colonial and it is called Regis Bourgoing
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
ALWAYS ALWAYS THE FIRST
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
POWER AND SUBTLETY
Those who do not know Regis ignore
That he's a Superman
That he had undertaken to go around the world
In his bass drum
The tignasse in the wind as Guy Lafleur in escape
He traveled the seas and oceans of the whole world
Until the day the cock eaters saw him dock
Regis having cast anchor in a bay in the form of a tassel
The granivores captured him during an apens watch
And as a famine raged on the island for two years
They greeted the newcomer as a gift from the gods
And they prepared to make him a male without pleasure
From heart to belly cock cutters
Tied her body
And feverishly removed his leopard bobettes
And what they saw then far from cutting off their appetite
Pushed back the borders of their hunger to Infinity
And the water to the mouth they dragged their prey
At the butcher shop
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
How Are You Gonna Get Away With this?
OH! OH! Regis!
OH! OH! GOVERN
WILL THEY DEVOUR IT FOR YOU
The Superman convinced to be in his last seconds
He saw his life in this low world again
But by the time we were about to begin his pride
The film of his days stopped on a daring memory
And his cock gets so stiff that it kills the butcher
Suddenly becoming aware of the tragic side of his fate
Regis broke his ties at the cost of a vigorous effort
And our hero in rut began to beat sparrows
To knock out all those who wanted a piece of it
And dived the fin out of the water into the sea
Out of breath our idol swam in a stroke to Quebec
And opened at home through the hole of the toilet bowl
But just as Regis roaring emerged
The Big Napoli Pat who was sitting bol and shit
Was not little surprised to get caught dret in the line
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
ALWAYS ALWAYS THE FIRST
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
REGIS WILL ALWAYS WIN
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!
HUMAN OR DEITY
OH! Regis listens to GENESIS even if it'S DULL from the chalice
OH! OH! Regis!
OH! OH! Regis!