Mononc' Serge — Le collège Notre-Dame song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le collège Notre-Dame" by Mononc' Serge.
Lyrics
Une institution fort notoire
Se dresse en face de l’oratoire
Et selon ce qu’on nous rapporte
Le frère André y a t’nu la porte
Y firent un séjour aussi
L’honorable Maurice Duplessis
Ainsi que mais c’est moins connu
Un ancien membre du FLQ
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Étant d’un naturel discret
Je garderai dans le secret
Les cours d’ABC de médecine
Offerts dans l’eau de la piscine
Par de jeunes aspirants docteurs
Simulant leur futur labeur
En tripotant l’anatomie
De leurs plus frivoles amies
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous léguerons aux oubliettes
Les retenues du frère Gaudette
Durant lesquelles les p’tits verrats
Trouvés coupables de plagiat
Restaient jusqu'à des heures tardives
Dans les positions suggestives
Que le snoro leur faisaient prendre
En les couvant d’un regard tendre
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous tairons tous l’identité
De ce surveillant réputé
Que Marcel en fin de semaine
Rencontra au parc Lafontaine
«Bonjour ! «lui lança m’sieur Bigras
Qui ne le reconnaissait pas
«Tu m’as l’air d’un gentil garçon
Viens avec moi dans les buissons "
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Si après les calamités
Que je viens de vous raconter
Vous tenez à voir le collège
Prenez la station Côte-des-Neiges
Empruntez la rue Jean-Brillant
Mais comme il y a des surveillants
Vous devrez bien faire attention
D’attacher votre dernier bouton
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Lyrics translation
A well-known institution
Stands in front of the oratory
And according to what we are told
Brother André y a t'nu La porte
Made a stay there too
The Honourable Maurice Duplessis
As well as but it is less known
A former FLQ member
Ah! The College of Notre-Dame
Where knowledge perpetuates
In righteousness and virtue
Well-dressed little boys
Ah! The College of Notre-Dame
Where education is transmitted
In the love of tradition
To girls with chaste intentions
Being of a discreet nature
I'll keep it a secret
ABC courses of Medicine
Offered in the pool water
By young aspiring doctors
Simulating their future Labor
Touching Anatomy
Of their most frivolous friends
Ah! The College of Notre-Dame
Where knowledge perpetuates
In righteousness and virtue
Well-dressed little boys
Ah! The College of Notre-Dame
Where education is transmitted
In the love of tradition
To girls with chaste intentions
We will bequeath to the forgotten
Brother Gaudette's reservations
During which the little boars
Found guilty of plagiarism
Remained until late hours
In suggestive positions
That the snoro made them take
Smearing them with a tender look
Ah! The College of Notre-Dame
Where knowledge perpetuates
In righteousness and virtue
Well-dressed little boys
Ah! The College of Notre-Dame
Where education is transmitted
In the love of tradition
To girls with chaste intentions
We'll all be silent about the identity
From this reputed supervisor
That Marcel at the weekend
Met at parc Lafontaine
"Hello ! "he threw m'sieur Bigras
Who did not recognize him
"You look like a nice boy to me
Come with me in the bushes "
Ah! The College of Notre-Dame
Where knowledge perpetuates
In righteousness and virtue
Well-dressed little boys
Ah! The College of Notre-Dame
Where education is transmitted
In the love of tradition
To girls with chaste intentions
If after calamities
That I just told you
You want to see the college
Take the Côte-des-Neiges station
Take rue Jean-Brillant
But as there are monitors
You will have to be careful
Attach your last button
Ah! The College of Notre-Dame
Where knowledge perpetuates
In righteousness and virtue
Well-dressed little boys
Ah! The College of Notre-Dame
Where education is transmitted
In the love of tradition
To girls with chaste intentions