Mononc' Serge — Le caniche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le caniche" by Mononc' Serge.
Lyrics
1999 aprá¨s Jésus-Christ
Tous les médias sont conquis pas Notre-Dame de Paris
Tous? Non, un irréductible critique
Résiste au raz-de-marée dithyrambique
Il plonge son stylo dans le venin le plus noir
Et écrit dans les pages du Devoir:
«Au fond le seul talent de Luc Plamondon
C’est de s’entourer de gens qui, eux, en ont "
Le poddle en s’levant le matin
Aprá¨s avoir fait guili-guili á son serin
Tombe sur la critique, il perd les pédales
Et envisage de poursuivre le journal
Wow! Les nerfs le caniche
Rentre dans ta niche
Pis fais-toé une sandwich moutarde relish
Un poddle qui montre les dents
á a fait máªme pas peur aux petits enfants
Des milliers sinon des millions de morons
Achá¨tent tes cassettes et tes microsillons
Tu tiens l’affiche au Saint-Denis pendant des mois
Tu gagnes toujours tout d’ins hostie d’galas
Faudrait en plus que ceux qui n’aiment pas tes paroles
Soient privés du droit de dire qu’ils te trouvent dull
Faudrait clouer au pilori
Ceux qui disent du mal de tes textes pourris
Ah! Que revienne le temps des cathédrales
Et des tortures médiévales
Expressément á la demande du poddle
On introduit dans le code criminel
La peine mort pour les détracteurs
De l’auteur de «Coeur de rocker "
Prison de Bordeaux, dimanche á l’aurore
La charrette ramasse les condamnés á mort
On les promá¨ne d’ins rues pour que le peuple regarde
Une derniá¨re fois leurs faces de mangeux d’marde
Tout l’monde est content qu’un si juste sort
Frappe enfin les ennemis de l’art
Les esprits imperméables au génie
Qui nous a chié Notre-Dame de Paris
Le cortá¨ge arrive enfin sur la Place d’Armes
Plusieurs critiques versent des larmes
Tant mieux: ils auront une idée du mal
Qu’ils font aux paroliers chaque jour dans le journal
La foule impatiente est en liesse
Et le caniche est lá, il n’est pas en laisse
C’est avec une joie non dissimulée
Qu’il regarde monter sur le bá"cher
Laurent Saulnier et son look rockabilly
Alain Brunet de la grosse Presse á Desmarais
Sylvain Cormier, Patrick Gauthier
Il y a tant de téteux dans ce métier
Mais ils ont enfin fini de nous faire chier
Le bourreau arrive avec son briquet
Les condamnés s’envolent dans le ciel montréalais
Et notre ville devient soudain un paradis
Plus de pauvreté, plus de squeeges
Plus de taxes, plus de geá´les
Seulement du sexe, de la drogue et du rock n' roll
Lyrics translation
1999 after Jesus Christ
All media are conquered not Notre-Dame de Paris
All of them? No, an irreducible critique
Resists the dithyrambic tidal wave
He plunges his pen into the blackest Venom
And written in the pages of the duty:
"Deep down the only talent of Luc Plamondon
It is to surround yourself with people who, they, have "
The poddle by getting up in the morning
After making guili-guili to his serin
Falls on criticism, he loses the pedals
And plans to pursue the newspaper
Wow! Nerves the poodle
Get into your niche
Pis make-toé a relish mustard sandwich
A poddle that shows teeth
a did not scare the little children
Thousands if not millions of morons
Buy your tapes and microsillons
You keep the poster at Saint-Denis for months
You always win everything from INS host of galas
Would be more than those who do not like your words
Be deprived of the right to say that they find you dull
Should nail to the pilori
Those who speak evil of your rotten texts
Ah! May the time of the cathedrals return
And medieval tortures
At the request of the poddle
It is introduced into the Criminal code
The death penalty for detractors
From the author of " rocker heart "
Bordeaux Prison, Sunday at dawn
The cart picks up the condemned to death
They are promoted from the streets for the people to look
One last time their faces of marde eaters
Everyone is glad that such a fair fate
Finally hits the enemies of art
Spirits impervious to Genius
Who fucked Our Lady of Paris
The cortáge finally arrives at The Place d'armes
Several critics shed tears
So much the better: they will have an idea of the evil
What they do to lyricists every day in the newspaper
The impatient crowd is rejoicing
And the poodle is there, it's not on a leash
It is with undisguised joy
That he watches ride on the bá " cher
Laurent Saulnier and his rockabilly look
Alain Brunet of the grosse Presse in Desmarais
Sylvain Cormier, Patrick Gauthier
There are so many suckers in this profession
But they finally finished pissing us off
The executioner arrives with his lighter
Convicts fly into the Montreal Sky
And our city suddenly becomes a paradise
More poverty, more squeezes
More taxes, more ice
Only sex, drugs and rock ' n ' roll