Mononc' Serge — Frustré song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frustré" by Mononc' Serge.
Lyrics
Je rentre à maison après le travail
Agrippé à un poteau au-dessus des rails
Cerné de toutes parts de publicités
Pleines de pitounes qui me font baver
Explosion de sexe sur les murs gris
Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici
Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose
Où dans ma maison laide, ma femme est grosse
Je sais que quelque part ces fées existent
Je sais que quelque part tout n’est pas si triste
Je sais que quelque part tout n’est pas si gris
Mais en cet endroit je ne suis pas admis
Je suis frustré
Frustré
Ma femme travaille à la caisse populaire
Les années lui ont tricoté un gros derrière
Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro
Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux
Quel homme s’il avait le choix
Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là
Y en a-t-il un seul, dites-le moé?
Il n’y en a pas un et ma femme le sait
La guerre est finie, les déesses ont gagné
Les boudins et les crapauds ont capitulé
Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids
Son ego s'écroule et c’est pourquoi
Elle est frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée … Frustrée
Magnifiques anorexiques
Beautés fatales en rafales
Boulotte, tu es loin du compte
Tu sais que je te compare et tu as honte
Tu es frustrée
Nous sommes des millions de créatures
Nous sommes laids, chauves et sans envergure
Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme
Sous la dictature des panneaux-réclames
Chaque jour qui nous rapproche du tombeau
Fait de nous des êtres moins beaux
Et nous dépérissons sous le regard dur
Des êtres parfaits qui ornent nos murs
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous sommes les privilégiés de cette planète
Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette
Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie
Maudit soit le Dieu qui nous a vomis
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous sommes frustrés
Frustré
Lyrics translation
I go home after work
Clinging to a pole above the rails
Surrounded by all parts of advertisements
Full of pitounes that make me drool
Sex Explosion on grey walls
Happiness must be there because it is not here
In this wagon that runs to my bleak suburb
Where in my ugly house my wife is fat
I know that somewhere these fairies exist
I know somewhere not everything is so sad
I know somewhere everything is not so gray
But in this place I'm not allowed
I'm frustrated
Frustrate
My wife works at the caisse populaire
Years knitted him a big behind
When she returns from the work she takes the subway
And sees the same firecrackers as me on the signs
What man if he had a choice
Would my wife fuck instead of one of those
Is there only one, Moe says?
There is not one and my wife knows it
The war is over, the goddesses have won
The toads and toads capitulated
Despite her mass, my wife does not make the weight
Her ego collapses and that's why
She's frustrated.
Frustrate
Frustrate
Frustrate
Frustrate
Frustrate
Frustrated ... Frustrated
Gorgeous anorexics
Fatal beauties in bursts
Boulotte, you're way off the mark.
You know I compare you and you're ashamed
You're frustrated.
We are millions of creatures
We are ugly, bald and without scale
We crawl through the corridors of soulless cities
Under the dictatorship of billboards
Every day that brings us closer to the Tomb
Makes us less beautiful beings
And we wither under the harsh gaze
Perfect beings that adorn our walls
We are frustrated
Frustrate
We are the privileged of this planet
We goinfrons when everywhere it is the famine
But under abundance, we are in agony
Cursed Be The God who vomited us
We are frustrated
Frustrate
We live in frustration
We live in frustration
We live in frustration
We are frustrated
Frustrate