Mononc' Serge — Céline song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Céline" by Mononc' Serge.
Lyrics
Le lancement du disque était gigantesque
Dans tous les pays de la planète ou presque
On voyait la tronche de la chanteuse plate
Et on l’entendait chanter toutes ses chansons plates
Oh! Bien sûr la madame a de la voix
Mais malheureusement ça s’arrête là
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
D’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Chers auditeurs je vous lance deux noms
Jacques Villeneuve et Céline Dion
À votre avis qui des deux a donné
Au Québec les plus grands motifs de fierté
«Moi j’dirais Jacques Villeneuve «» J’dirais p’t'être Céline Dion, moi «» En tant qu’fille, j’dirais Céline «» Jacques Villeneuve éclipserait Céline Dion
Mais Céline Dion va rester plus longtemps parce que c’est de l’art "
À la question posée moi je réponds
Jacques Villeneuve sans hésitation
Car si Céline Dion chauffait un char
Ça s’rait pas long qu’a s’ramasserait dans l’décor
Mais si Villeneuve chantait des chansons
Ce s’rait sûrement moins pire que Céline Dion
Je dedededanse dans ma tête
Je dedededanse dans ma tête
Tant qu'à honorer toute cette marde-là
On ferait bien mieux de donner lors des galas
Un petit trophée à mon chien Fido
Pour tout ce qu’il laisse le long des poteaux
Parce que d’la marde, c’est d’la marde
D’la marde, c’est d’la marde
Marde internationale
Ou marde de Montréal
Marde qui gagne un Félix
Ou qu’on voit jamais l’ADISQ
Parfois, voyez-vous
Ce n’est pas une question de goût
D’un point de vue strictement objectif
C’est merdique
Shit is shit, shit is shit
Even if it’s a hit
Shit is shit
D’la marde, c’est d’la marde
Quand je fume un gros bat et que chu ben faite
Je dedededanse dans ma tête
Lyrics translation
The launch of the disc was gigantic
In all countries of the planet or almost
You could see the face of the flat singer
And we could hear him sing all his flat songs
Oh! Of course the lady has a voice
But unfortunately it ends there
Sometimes, do you see
It's not about taste
From a strictly objective point of view
It sucks.
Shit, it's shit.
Shit, it's shit.
Marde international
Or Marde de Montréal
Marde who wins a Felix
Or that we never see the ADISQ
Shit is shit, shit is shit
Even if it's a hit
Shit is shit
Shit, it's shit.
Dear listeners I throw you two names
Jacques Villeneuve and Celine Dion
In your opinion which of the two gave
In Quebec the greatest reasons for pride
"I would say Jacques Villeneuve "" I would say P't'er Celine Dion, I "" as a girl, I would say Celine "" Jacques Villeneuve would eclipse Celine Dion
But Celine Dion will stay longer because it's art "
To the question asked me I answer
Jacques Villeneuve without hesitation
Because if Celine Dion heated a tank
It's not long that a would pick up in the decor
But if Villeneuve sang songs
It was probably less worse than Celine Dion
I dededanse in my head
I dededanse in my head
So much for honoring all that shit
We'd better give at the galas
A small trophy to my dog Fido
For everything he leaves along the poles
'Cause shit is shit.
Shit, it's shit.
Marde international
Or Marde de Montréal
Marde who wins a Felix
Or that we never see the ADISQ
Sometimes, do you see
It's not about taste
From a strictly objective point of view
It sucks.
Shit is shit, shit is shit
Even if it's a hit
Shit is shit
Shit, it's shit.
When I smoke a big bat and that Chu ben made
I dededanse in my head