Mónica Sintra — Afinal Havia Outra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Afinal Havia Outra" by Mónica Sintra.
Lyrics
Não vi as marcas do anel que o seu dedo me mostrava
Só vi o seu olhar de mel, sem segredos, como água
O que diziam não ouvi, pois pensava ser maldade
Acreditei só quando vi, com os meus olhos
A verdade
Afinal havia outra
E eu sem nada saber, sorria
E por ele andava louca
P’ra ser sua mulher, um dia
Afinal havia outra
Uma família, um lar, uma casa
E eu era no fim de contas
O amor das horas vagas
Não quis saber da sua idade, p’ra quem ama pouco importa
Ainda é sua pouca vontade que eu passasse à sua porta
Nem os encontros mais furtivos me puseram mais alerta
Só quando vi a olhos vistos, percebi
Não estava certa
Lyrics translation
I didn't see the ring marks your finger showed me.
I only saw her look of honey, no secrets, like water
What they said I did not hear, because I thought it was evil
I only believed it when I saw it, with my own eyes
Truth
After all there was another
And I without knowing anything, smile
And he was crazy about it
P'ra be your wife one day
After all there was another
A family, a home, a house
And I was after all
The love of idle hours
Did not want to Know Your Age, P'ra who loves little matter
It is still your little will that I pass at your door
Not even the most stealthy encounters got me more alert
Only when I saw with my eyes, did I realize
I wasn't right.