Mokaiesh — La Nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Nuit" by Mokaiesh.
Lyrics
Midi, 13h, café, journal
La nuit, je m’empale
Sur les échasses de la grande ourse
J' m'évade en douce
Midi, 13h, je baigne dans l' formol
La nuit, je m’affole
Je teins la barbe blanche de l’ennuie
Je boutonne ses manches
Je pouponne ma revanche
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, cernes et teint pal
La nuit je tourne au val
Je pars au front, engagé volontaire
De quoi j’ai l’air?
Je ne crains plus l’avenir
Son plafond bas
La nuit j’trouverai ma voie
Je tordrai le cou de taureau de l’absence
Du vide immense
Je ravive ma chance
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
Midi, 13h, je me déplie mal
La nuit, je détale
De gare de l’Est à la place blanche
J' suis plus étanche
Quand tu m’joues des hanches
La nuit, je peins la vie comme ça me chante
Je me convins que j’adoucis la pente
Et la terre soudain bloque sous mes doigts
Et la terre ne se moque plus de moi
La nuit, même les souris bombent le torse
Les chauffeurs de taxi ont l’accent corse
Moi, j’vogue, je valse, je ris à pleine force,
à pleine force, à pleine force
(Merci à Romain D pour cettes paroles)
Lyrics translation
Noon, 13h, coffee, newspaper
At night, I impale myself
On the stilts of the Big Bear
I'm getting away with it.
Noon, 13h, I bathe in the formalin
At night, I get scared
I dye my beard white from boredom
I button his sleeves
I'm giving my revenge
At night, I paint life as it sings to me
I convince myself that I soften the slope
And the Earth suddenly hangs under my fingers
And the earth no longer mocks me
Noon, 13h, dark circles and pale complexion
At night I turn to the val
I'm going to the front, volunteer
What do I look like?
I no longer fear the future
Its low ceiling
At night I'll find my way
I'll twist the bull's neck of absence
Huge void
I revive my luck
At night, I paint life as it sings to me
I convince myself that I soften the slope
And the Earth suddenly hangs under my fingers
And the earth no longer mocks me
Noon, 1 p.m., I'm unfolding badly
At night, I stretch
From gare de l'est to place blanche
I'm more waterproof
When you're playing with my hips
At night, I paint life as it sings to me
I convince myself that I soften the slope
And the Earth suddenly hangs under my fingers
And the earth no longer mocks me
At night, even mice bulge the torso
Taxi drivers have Corsican accent
Me, I vogue, I Waltz, I laugh at full force,
at full strength, at full strength
(Thanks to Romain D for these words)