Модест Петрович Мусоргский — Гопак song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Гопак" by Модест Петрович Мусоргский.
Lyrics
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и доля вся пока!
Доля следом за тоскою,
А ты, старый, за водою,
А сама-то я в шинок,
Да хвачу себе крючок,
А потом всё чок да чок.
Чарка первая колом,
А вторая соколом.
Баба в пляс пошла в конец,
А за нею — молодец.
Старый, рыжий, бабу кличет,
Только баба кукиш тычет.
Коль женился, сатана,
Добывай же мне пшена!
Надо деток пожалеть,
Накормить и приодеть.
Добывай, смотри, быть худу,
А не то сама добуду!
Добывай же, старый, рыжий,
Добывай скорей, бесстыжий!
Только, старый, не греши,
Колыбельки колыши.
Как была я молодою
Да угодницею,
Я повесила передник
Над оконницею,
И в окошечко киваю,
В пяльцах шелком вышиваю.
Гой, Семены вы, Иваны,
Надевайте-ка кафтаны,
Да со мной гулять пойдёмте!
Да присядем, запоёмте!
Гоп, гоп, гопака!
Полюбила казака,
Только старый да не дюжий,
Только рыжий, неуклюжий,
Вот и правда вся пока.
Lyrics translation
Hop, hop, hopaka!
Fell in love with a Cossack,
Only old and not burly,
Only red, clumsy,
That's the whole share so far!
Share after longing,
And you, old, beyond the water,
And I myself am in the shink,
Yes, I'll grab a hook,
And then it's all chock and chock.
First Cup with a stake,
And the second with a Falcon.
The woman danced to the end,
And behind her — well done.
Old, red-haired,Babu calls,
Only Baba kukish pokes.
Col married, Satan,
Get me some millet!
We should feel sorry for the children,
Feed and dress up.
Get, see, be hoodoo,
Or I'll get it myself!
Get it, old red,
Get it quickly, shameless!
Only, old man, don't sin,
Cradle pegs.
How young I was
Yes please,
I hung up my apron
Above the window,
I nod through the window,
I embroider silk in my embroidery frame.
Goy, Semeny you, Ivana,
Put on your caftans,
Yes, let's go for a walk with me!
Let's sit down and sing!
Hop, hop, hopaka!
Fell in love with a Cossack,
Only old and not burly,
Only red, clumsy,
That's the whole truth for now.