Miss Fenix — Ready Set Go song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ready Set Go" by Miss Fenix.
Lyrics
В тесной, унылой клетке, без пространства для маневров
Так тоскливо и беззлобно бьется среди прутьев ровных сердце
Может, попробовать освободиться?
Нет, стабильность важнее непретворенных в жизнь амбиций
И, прикрываясь тем, что людям слабости не чужды
Так часто вопреки собственным чувствам, мыслям, нуждам
Делаем то, что самим не хочется, кому-то нужно
Считаешь это правильным? А я — чушью
Глупо пожимать руку якобы другу
Боясь сказать в лицо, что у тебя от него сводит зубы
Глупо отступать в последнюю минуту
Решив то, что судьба удачу отсыпает скупо
И, сделав шаг конем, не думаю о крахе
Поставив все на кон, легко гореть огнем
Продираясь через прутья собственного страха
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
По проторенной дорожке: скучно, но зато несложно
С мыслью об обложке, грустно перебирая ножками
Белкой растревоженной, усердно до невозможности
Спокойней в колесе бежать, ведь риск ведет к оплошности,
А ведь нужно-то, только-то, взять себя в руки, что ли Страшно до боли лишь перед самим прыжком на волю
И пусть в теории, но за провалом идет приз
После ошибок тоже существует жизнь
По мне так лучше было бы сорваться вниз
Чем, мечтая слиться с перилами, стоять, трястись
Пусть мимо, но зато своими силами, посильными
Умениями решаешь сам: быть пластилином или кремнием
С дрожащими коленями, тем не менее
Вопреки силам тяготения, боязни потерь
Уверенно, и мои сомнения горят огнем
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Делай свой выбор: стой или же прыгай
Рискуй в софитах или выбирай вкус страха приторный
Делай свой выбор: каждому свое
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Когда опоры под ногами миллиметр, смотри
Стоять шатко на месте или прыгать на раз, два, три
Под вопли «Не дури!» с безумным криком
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Lyrics translation
In a cramped, drab cage, with no room to maneuver
So melancholy and without malice beats the heart among the even bars
Should I try to free myself?
No, stability is more important than unfulfilled ambitions
And, hiding behind the fact that people are not strangers to weaknesses
So often in spite of their own feelings, thoughts, needs
We do what we don't want, someone needs
Do you think this is right? And I-nonsense
It's stupid to shake each other's hand
Afraid to say to your face that it makes your teeth hurt
It's stupid to back down at the last minute
Having decided that the fate of good luck sleeps sparingly
And when I take a step with my horse, I don't think about the crash
Putting everything on the line, it's easy to burn with fire
Pushing through the bars of their own fear
I jump forward to " Ready, Set, Go»
On the beaten track: boring, but easy
With the thought of the cover, sadly shuffling her feet
A squirrel disturbed, assiduously to the point of impossibility
It is calmer to run in the wheel, because the risk leads to a mistake,
But you need something, just something, to pull yourself together, or is it Scary to the point of pain just before the very jump to freedom
And let in theory, but for failure there is a prize
There is life after mistakes too
I think it would be better to go down
Than, hoping to blend in with the railing, to stand, to shake
Let by, but on their own, feasible
Skills decide for yourself: to be plasticine or silicon
With trembling knees, however
Despite the forces of gravity, fear of loss
Confident, and my doubts are on fire
Closing my eyes, I jump forward to "Ready, Set, Go"
Make your choice: stand or jump
Take risks in the spotlight or choose the taste of fear cloying
Make your choice: everyone has their own
Closing my eyes, I jump forward to " Ready, Set, Go»
When the support under your feet is a millimeter, look
Stand precariously in place or jump on one, two, three
Under the screams of " Don't be stupid!» with a mad scream
I jump forward to " Ready, Set, Go»