Miss Fenix — Город song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Город" by Miss Fenix.
Lyrics
Когда-то начинался для меня ты с раннего утра
С той самой секунды, как только я открывала глаза
Будил лучом солнца или каким-нибудь зайчиком солнечным
Глупо, но хочется верить, что это помнишь ты,
А теперь вокзал за вокзалом, не раз грешила слезами
Я улыбалась: «Все нормально», скрестив пальцы в кармане
Куда-то уезжала, возвращалась спустя месяц
Верность, знаешь, наверное, вот и есть она
Родилась не тут, не здесь прописана
Теперь это скорее порт, нежели пристань,
Но все, что сердце, что выстрадало, обернулось мыслью
Что этот город — мой единственный, родной и близкий
Будем искренними, жизнь моя развернется в другой плоскости
С того сентября я определилась просто
С одного края — будущее, с другого звезды
Те, которые горят над тобою ночами поздними
Тс! Тише, не кричи
Я слышу, я уже здесь, малыш
Иногда тоска переполняет края чаши
Прошлое сменяет настоящее
Тс! Тише, не кричи
Я слышу, я уже здесь, малыш
Ну, как ты тут? Чем дышишь? Подожди, парниша
Вот накину куртку, закурю, поговорим в ночи
Жалеть о чем-либо не в моих правилах
Что-то оставила? Значит, так и было правильно
Решиться стоило немалого
Сжимало сердце, когда поняла, какой ты маленький
Пойми: бессильна я перед такими перспективами
Как воплощение своих надежд о другом мире
Мире, где на полках не стоят фигурки из глины
Вмерешку с фикусами и барашками фаянсовыми
Твои кляксы и чернила на бумаге
Могут быть оценены овациями, а, главное
Это возможность заниматься тем, чем хочешь заниматься
Пойми, все это совсем по другому адресу
Я возвращалась к тебе, я буду возвращаться
Я не прощалась никогда и не стану прощаться
Все то, что есть во мне: от диезов и до бемолей
Это твоих рук дело, любимый Гомель
Lyrics translation
Once you started early in the morning for me
From the second I opened my eyes
I woke up with a ray of the sun or some sunbeam
It's stupid, but I want to believe that you remember it,
And now station after station, more than once sinned with tears
I was smiling: "It's all right," with my fingers crossed in my pocket
Went somewhere, came back a month later
Loyalty, you know, I guess that's what it is
Was born not here, not here registered
Now it's more of a port than a Wharf,
But everything that the heart suffered turned into a thought
That this city is my only, native and close
Let's be honest, my life will unfold in a different plane
Since that September I have decided simply
On one side — the future, on the other-the stars
Those who burn over you at night late
TS! Hush, don't scream
I hear, I'm here, baby
Sometimes melancholy overflows the edges of the Cup
The past replaces the present
TS! Hush, don't scream
I hear, I'm here, baby
Hey, how you doing? What are you breathing? Wait, kid
I'll put on my jacket, smoke a cigarette, and talk in the night
It's not my way to regret anything
Did you leave something? So it was the right thing to do
The decision was worth a lot
It made my heart ache when I realized how small you were
I understand that I am powerless in front of such prospects
As the embodiment of their hopes about another world
A world where there are no clay figures on the shelves
Ameresco with figs and lambs porcelain
Your blotches and ink on the paper
Can be appreciated with a standing ovation, and, most importantly
This is an opportunity to do what you want to do
It's all at a different address, you know
I came back to you, I will come back
I never said goodbye and I never will
Everything that is in me: from sharp to flat
This is your handiwork, my beloved Gomel