Mireille Mathieu — Il pleut toujours quand on est triste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il pleut toujours quand on est triste" by Mireille Mathieu.
Lyrics
Plus de dimanches au bord de l’eau ma robe blanche àun accroc
Les balançoires sont arrêtées le petit square on l’a fermé
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Est-ce que je t’aime toi qui m’as fait autant de peine ces jours passés
Est-ce ton rire ou mes sanglots ce blanc navire au fil de l’eau
Il pleut toujours quand on est triste il pleut toujours sur les amours
Qui ont quittéun jour la piste oùils ont fait trois petits tours
Il pleut toujours quand on est triste le ciel est bas le ciel est lourd
L’amour a fait comme une éclipse et je t’appelle àmon secours
Lyrics translation
More Sundays by the water my white dress to a hook
The swings are stopped the little square we closed it
It always rains when you're sad it always rains on Love
Who once left the track where they made three small laps
It always rains when we're sad the sky is low the sky is heavy
Love made like an eclipse and I call you to my help
Do I love you who have hurt me so much these past days
Is it your laugh or my sobs that white ship over the water
It always rains when you're sad it always rains on Love
Who once left the track where they made three small laps
It always rains when we're sad the sky is low the sky is heavy
Love made like an eclipse and I call you to my help