Mireille Mathieu — Atem der Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Atem der Nacht" by Mireille Mathieu.
Lyrics
Atem der Nacht umfängt dich sanft
Die Zeit fließt träg vorbei
Schatten von gestern an der Wand
Der Morgen schwer wie Blei
Du spürst die Stimme und die Hand
Der Frau, die bei dir war
Heute verschwindet irgendwann
Ihr Duft aus deinem Haar
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Selten hast du dich so geschämt
So klein und schwach zu sein
Von deiner Sehnsucht wie gelähmt
Holst du sie nie mehr ein…
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar
Atem der Nacht, der nie verweht…
Lyrics translation
Breath of the night embraces you gently
Time flows by slowly
Shadow of yesterday on the wall
The morning heavy as lead
You feel the voice and the Hand
The woman who was with you
Today will disappear at some point
Your scent from your hair
And you ask
Always, always
Just " Why?»
You are losing heart
No answer, it remains
All mute
She is gone, but with you forever
Like the rays of the sun
And the breath of the night…
She's gone, but you're with her
Like the salt of her tears
And the breath of the night…
She stays there
Like the breath of night
It is true
She stays there
Like the breath of night
Cool and clear…
Rarely have you been so ashamed
Being so small and weak
Paralyzed by your longing
Don't you ever catch up with them…
And you ask
Always, always
Just " Why?»
You are losing heart
No answer, it remains
All mute
She is gone, but with you forever
Like the rays of the sun
And the breath of the night…
She's gone, but you're with her
Like the salt of her tears
And the breath of the night
She stays there
Like the breath of night
It is true
She stays there
Like the breath of night
Cool and clear…
She is gone, but with you forever
Like the rays of the sun
And the breath of the night…
She's gone, but you're with her
Like the salt of her tears
And the breath of the night…
She stays there
Like the breath of night
It is true
She stays there
Like the breath of night
Cool and clear
Breath of the night that never leaves…