Mios Tios — Viaje a Etnemim song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Viaje a Etnemim" by Mios Tios.
Lyrics
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Después de aquello no volvi a ser el mismo
Yo lo noto la gente piensa que soy otro
Y es todo diferente a como era
He cambiado por dentro, no por fuera
Viajé a un lugar donde no podeis llegar
Y aprendí otros valores
Mejores que los que enseñan los mayores
Y mucho mas profundos
Alli el tiempo no se mide en segundos
La gente vive en harmonia y paz
No tras un disfraz
Cada deseo es una estrella fugaz
Y todo el mundo se siente capaz
De conseguir lo que desea
Sea lo que sea
Nada tiene un precio, no existe el dinero
Solo es cambiar por aquello que prefiero
E todo mas honesto
Te cruzas con la gente aunque no te conocen
Te saludan con un gesto
No hay ricos ni pobres
Es un equilibrio
Un diamante no se valora mas que el vidrio
Hay palabras que no existen en su diccionario
Como son: La envidia, la mentira o la ira
Nadie conoce su significado
En el colegio a ningun niño se lo han explicado
No hay armas ni alarmas
Porque nadie roba
Ni droga ni contaminación
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Estoy cansado de desconfiar de todo
Estoy cansado del me jodes, yo te jodo
Estoy cansado de cansarme por un misero jornal
¿qué es lo que hice mal?
¿que es lo principal?
Mira las noticias, solo salen cosas malas
Aquie los niños juegas con pistolas y con balas
La muerte está a su alredador
Respiran de su hedor y del sudor
Contemplan sin pudor
Una guerra que segun politicos no quieren
Otros paises la contemplan pero no interfieren
Problemas no quieren pero difieren
¿a que se refieren cuando dicen que cada misil tambien los hiere?
Me deprimo ante un panorama pesimo
Es facil solucion avalanzarse hacia el vacio y no confio
Disimulais no mirando, no viendo
Lo que está sucediendo
Me asomo a la venta, esta lloviendo
Es todo tan absurdo que no entiendo y pienso:
Quiero volver a Etnemim y refugiarme
Es Mimente, pero alli quiero quedarme
Lyrics translation
Travel to Etnemim, and I do not want to return
I wanted to stay there, but it couldn't be
Forever in that world I wanted to lose myself
There I wanted to see Dawn again
After that I never became the same again
I notice it. people think I'm someone else.
And it's all different than it was
I've changed inside, not outside
I traveled to a place where you can't reach
And I learned other values
Better than those taught by the elders
And much deeper
There time is not measured in seconds
People live in harmony and peace
Not after a costume
Every wish is a shooting star
And everyone feels capable
Of getting what you want
Whatever it is
Nothing has a price, there is no money
It's just changing for what I prefer
And all but honest
You run into people even though they don't know you.
They greet you with a gesture
There are neither rich nor poor
It's a balance
A diamond is valued no more than glass
There are words that do not exist in your dictionary
As they are: envy, lie or anger
No one knows its meaning
At school no child has been explained
No weapons, no alarms.
Because nobody steals
No drugs or pollution
Travel to Etnemim, and I do not want to return
I wanted to stay there, but it couldn't be
Forever in that world I wanted to lose myself
There I wanted to see Dawn again
I'm tired of distrusting everything
I'm tired of you fucking me, I fuck you
I'm tired of getting tired of a miserable newspaper
what did I do wrong?
what's the main thing?
Look at the news, only bad things come out
Here the children play with guns and bullets
Death is around you
They breathe from their stench and sweat
They contemplate without modesty
A war that politicians don't want
Other countries contemplate it but do not interfere
Problems do not want but differ
what do they mean when they say that every missile also hurts them?
I get depressed in the face of a terrible panorama
It is easy to avalanche solution towards the void and do not trust
Hide not looking, not seeing
What's happening
I look at the sale, it's raining
It's all so absurd that I don't understand and think:
I want to go back to Etnemim and take refuge
It's a pity, but there I want to stay