Mini Vague — Les sirènes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les sirènes" by Mini Vague.
Lyrics
Non, je ne veux pas dormir,
Je veux rester là, rester seul (e) pour que jamais ça ne termine
Je ne veux pas dormir
Je veux rester là, rester seul (e), au fond de la piscine
J'élimine
Non, je ne veux pas vieillir
Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles
Je ne peux pas partir
De cette piscine où le soir m’a rattrapé, je vacille
Est-ce ainsi?
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Non, je ne veux pas sortir
De cette pièce, le courant me projette dans de lointains abîmes
Je ne sais plus mentir
Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine?
J’imagine
Non, je ne veux pas finir
Cette danse
Je n’ai pas saisi
Ma chance
Lorsqu’elle m’a souri
J'étouffe mon désir
Je veux rester là rester seul au fond de la piscine
J'élimine
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Lyrics translation
No, I don't want to sleep.,
I want to stay there, be alone so it never ends
I don't want to sleep
I want to stay here, alone, at the bottom of the pool
I eliminate
No, I don't want to get old.
Without seeing my reflection fade in those crazy pupils
I can't leave.
From that pool where the evening caught me, I falter
Is it so?
I can hear the ambulance in the distance
This dream distorts my senses
The crowd throws me,
Leaves me in the dark
I'm leaving the party.
Prolong the evening.
I'm walking
In the middle of the sirens
I'm walking
In the middle of the sirens
I'm walking
In the middle of the sirens
I'm walking
In the middle of the sirens
No, I don't want to go out.
From this room, the current throws me into distant depths
I can't lie anymore
How to please him without leaving the bottom of the pool?
I guess
No, I don't want to finish
This dance
I didn't get it.
My luck
When she smiled at me
I stifle my desire
I want to stay there alone at the bottom of the pool
I eliminate
I can hear the ambulance in the distance
This dream distorts my senses
The crowd throws me,
Leaves me in the dark
I'm leaving the party.
Prolong the evening.
I can hear the ambulance in the distance
This dream distorts my senses
The crowd throws me,
Leaves me in the dark
I'm leaving the party.
Prolong the evening.
(Thanks to Audrey for these words)