Mind Da Gap — Sintonia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sintonia" by Mind Da Gap.
Lyrics
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Sei como é difícil compartilhar a vida
Com quem não quer compartimentar a sua
Eu não quero desmantelar a tua
Entende, que só posso acreditar na minha
Fé que é mesmo esta a minha missão
Peço-te sacrifício e total absolvição
De pecados cometidos para com a união
Talvez sejam alguns, mas juro, não a traição
É complicado manter na relação um estado
De equilíbrio estabilizado, porque quando crio estou fechado
Em mim próprio, gravo no estúdio enclausurado
E quando toco vou para fora só me vês um dia passado
E chego vazio física e mentalmente
Dou tudo no palco, não consigo ser diferente
Chego cansado de falar com tanta gente
Sou bicho do buraco, sabes o que o teu homem sente
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
É verdade o que me dizes, tenho uma existência dupla
Entre ti e a música, mas, ouve, tu é que és a musa!
Apaixonei-me há muito tempo por esta arte
Mas praticá-la não seria o mesmo sem ti para apreciar-me
Sinceramente, eu próprio não sei se aturaria
Alguém com a minha sina, não sei se aguentaria
Sei bem quem escolhi, sei bem como és especial
Quanto a mim, fui eu o escolhido pela vida musical
Pois é, já sei, outra vez a mesma história:
Tu chegas, eu saio, às vezes é um problema
Quando o tempo que temos nunca chega
Mas aquilo que partilhamos é tão bom que compensa
Tudo faço pelo teu sorriso
Não quero só vê-lo por acaso
Quero que saibas que sempre que digo
Que contínuo do teu lado é porque o sinto
Assim mesmo e sou sincero!
Foi difícil chegar até este entendimento
Tivemos mais do que uma fase complicada
Porque quando precisas de mim por casa —
Ando pela estrada ou a trabalhar uma música
No estúdio e no ensaio a noite toda!
Ainda bem que me aceitas desta forma
E ainda bem que ainda te tenho nesta jornada
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
E o contrário também acontece — sem dúvida
Quando a tua vida profissional te mantém ocupada
És alguém que quem qualquer momento tudo ultrapassaria
Gostaria da tua companhia durante o dia
E sei que é possível, ainda mais agradável
Um — futuro estável mas com um — razoável
Número de novos desafios pela frente, claro
Com a pessoa correspondente — eu junto!
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Lyrics translation
It may be hard but it's so good
When you can tune into a tone
When everything rolls tastes so good
When you're in tune with someone
I know how hard it is to share life
With those who do not want to compartmentalize their
I don't want to dismantle yours
You see, I can only believe my
Faith that is really my mission
I ask you sacrifice and total absolution
Of sins committed towards Union
Maybe it's some, but I swear, not betrayal
It is complicated to maintain in the relationship a state
Equilibrium stabilized, because when I create I'm closed
On my own, I record in the enclosed studio
And when I play I go outside you only see me one day past
And I come empty physically and mentally
I give everything on stage, I can not be different
I get tired of talking to so many people
I'm a hole bug, you know how your man feels
It may be hard but it's so good
When you can tune into a tone
When everything rolls tastes so good
When you're in tune with someone
It's true what you tell me, I have a double existence
Between you and the music, but listen, you're the muse!
I fell in love with this art a long time ago
But practicing it wouldn't be the same without you to appreciate me
Honestly, I myself don't know if I'd put up with it
Someone with my sina, I don't know if I could handle it
I know who I chose, I know how special you are
As for me, I was chosen by the musical life
Yeah, I know, same story again.:
You come in, I go out, sometimes it's a problem
When the time we have never comes
But what we share is so good that it pays off
I do everything for your smile
I don't just want to see him by chance
I want you to know that every time I say
What a continuance on your side is because I feel it
Even so and I'm sincere!
It was difficult to come to this understanding
We had more than a complicated phase
Because when you need me around the House —
I walk down the road or work a song
In the studio and at the rehearsal all night!
I'm glad you accept me this way.
And I'm glad I still have you on this journey
It may be hard but it's so good
When you can tune into a tone
When everything rolls tastes so good
When you're in tune with someone
And the opposite also happens — no doubt
When your professional life keeps you busy
You are someone who who any moment everything would overtake
I'd like your company during the day
And I know that it is possible, even more pleasant
A-stable future but with a-reasonable
Number of new challenges ahead, of course
With the corresponding person-I together!
It may be hard but it's so good
When you can tune into a tone
When everything rolls tastes so good
When you're in tune with someone