Mina — Dove Sarai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dove Sarai" by Mina.
Lyrics
Come sia successo non so,
di ritrovarmi il cuore,
di nuovo preso in trappola nel laccio dell’amore,
fuggire ogni nuova emozione, per non cascarci più
istinto di conservazione che non mi lascia mai…
ma un giorno quel tuo sguardo mi cattura,
uno sparo all’improvviso
i tuoi occhi dentro ai miei e, e, e, ei dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore
mi trascini via con te dove sarai…(Dove sarai)
lascio volare, tu sei il vento che mi prende,
che mi porta via da me Stringo quella stella cadente,
luce e sole accesa nella mia mente,
quella sera sotto un cielo così distante noi…
ma il sogno poi si è fatto pesante
e la paura mi è sembrata fuggire,
solo adesso sento che era importante, sento te dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare sbatti forte contro il cuore mi trascini via con
te…
Un giorno appendi l’anima ai chiodi
non la lasci più giocare, ma l’amore è improvvisazione musica per noi o o o dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un onda che m’assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te Ma la voce poi non sempre si libera come un fuoco brucia nella mia mente,
insostenibile l’amore pesante con o senza te dove sarai…
Dove sarai, (Dove sarai) mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te…
(Dove sarai)
Ma no, dai dai dai! Ma dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove
sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai!
(Dove sarai)
(Grazie ad Angelo per questo testo e a Pasticca per le correzioni)
Lyrics translation
How it happened I don't know,
to find my heart,
again trapped in the love loop,
escape every new emotion, not to fall for it anymore
self-preservation instinct that never leaves me…
but one day that look of yours catches me,
a sudden shot
your eyes inside mine and, and, and, and where you will be, I wake up in the sea,
you are a wave that assails me,
my heart sinks and leaves salt
where you will be, you make me shipwreck
bang hard against the heart
drag me away with you where you'll be...(where you'll be)
I let it fly, you're the wind that takes me,
that takes me away from me I'm clutching that falling star,
light and sun on in my mind,
that night under such a distant sky we…
but the dream then became heavy
and the fear seemed to run away,
only now I feel that it was important, I feel you where you will be, I wake up in the sea,
you are a wave that assails me,
my heart sinks and leaves salt
where you'll be, you shipwreck me bang hard against the heart drag me away with
with you…
One day you hang your soul to the nails
don't let her play anymore, but love is improvisation music for us o o o where you'll be, I wake up in the sea,
you are a wave that assails me,
my heart sinks and leaves salt
where you will be, you make me shipwreck
you slam hard against the heart you drag me away with you but the voice then does not always release like a fire burns in my mind,
unbearable heavy love with or without you where you will be…
Where you will be, (where you will be) you make me shipwreck
slam hard against the heart drag me away with you…
(Where Will you be)
No, Come On, Come on! But where Will You Be (Where will you be) ... where Will you be ... where Will you be (where
you will be) ... where you will be ... where you will be (where you will be) ... where you will be ... where you will be!
(Where Will you be)
(Thanks to Angelo for this text and to Pasticca for the corrections)