Mina — Carne Viva song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carne Viva" by Mina.
Lyrics
Mi sto chiedendo come farti contento
e cosa per te rappresento
ma almeno dimmi che sono l’amante del momento
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tue gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione
non so cosa farne ma sono carne della tua carne
odio il perdono, l’amore, e all’improvviso
non voglio essere l’ultima tua chance
ma tu incatenami trattienimi all’istante
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tu gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione.
non so cosa farne ma sono carne della tua carne.
Lyrics translation
I'm wondering how to make you happy
and what I represent to you
but at least tell me I'm the lover of the moment
what if I told you
the world would fall on you
for that indecent night
don't come near me don't pretend to die
I am living flesh
I'm living flesh
I'm your vitamin your penicillin
your repentance your surrender
your compassion despair
without ever paying attention
I am living flesh
I'm living flesh
my legs between your legs
the pressure that comes down to me
I'm your mission your religion
I don't know what to do with it but I'm flesh of your flesh
I hate forgiveness, love, and suddenly
I don't want to be your last chance
but you chain me hold me instantly
what if I told you
the world would fall on you
for that indecent night
don't come near me don't pretend to die
I am living flesh
I'm living flesh
I'm your vitamin your penicillin
your repentance your surrender
your compassion despair
without ever paying attention
I am living flesh
I'm living flesh
my legs between your legs
the pressure that comes down to me
your mission is your religion.
I don't know what to do with it, but I'm flesh of your flesh.