Mina — Canzona Appassiunata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canzona Appassiunata" by Mina.
Lyrics
E pensanno 'stu suonno d’ajere
quanti ccose putesse cagnà,
si 'o pensiero vulasse leggiero
'o putesse piglià,
nun ce stà 'nu mumento cchiù triste
quanno 'o core p’a via se ne va,
si 'o putesse ferma 'cu 'e parole
'pe sempe accussì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà.
E' matina 'ncoppo 'o barcone
quanta vita 'ca veco 'e passà,
guardo 'e facce d’a ggente
e a dint’e llaste me metto a pensà.
'Ca 'na femmena almeno sincera
nun 'a tene 'a faccia 'e mentì,
nun s’arrenne annanz’a n’at’ommo,
nun te fà murì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà
Lyrics translation
And they'll think 'Stu suonno d'ajere
how many ccose bitch put,
yes, or gentle Vulture thought.
'or he could get it,
I'm not sad anymore.
when the heart goes away,
yeah, or he could stop with words.
'pe sempe accussi'
and comme is bitter 'or sweet' and stu mumento
what a piglie I never saw.
With 'E mmane, with' E manne,
t'o piglio is nobody,
and I'm looking for you p'e vvie
until the end of o munno,
you might as well have lost it for life !
With 'E mmane, with' E mmane
give me Stu turmiente,
without saying anything
'ncoppo' or nniente
you give me a break.
It's Matina 'ncoppo' or barcone
how much life 'ca veco' and passes,
looks and faces
and then I think about it.
'Ca' na femmena at least sincere
nun 'To tene' to face ' and lied,
nun s'arrenne annanz'a n'at'ommo,
never did you die
and comme is bitter 'or sweet' and stu mumento
what a piglie I never saw.
With 'E mmane, with' E manne,
t'o piglio is nobody,
and I'm looking for you p'e vvie
until the end of o munno,
you might as well have lost it for life !
With 'E mmane, with' E mmane
give me Stu turmiente,
without saying anything
'ncoppo' or nniente
you give me a break.