Mimmo Locasciulli — Una Vita Elementare song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una Vita Elementare" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Lyrics translation
Time passes and does not return
And I don't get the bill back. I have to be careful.
Watch out for the animal that's biting my heart
I have a lot to say but I can't find the words
Meanwhile they slowly drift away
As the wave foams when it explodes on the shore
And I look at the horizon but I see nothing
Only the smoke of a ship with a heavy load
I also wanted to live an elementary life
Without the highs without the lows just nothing special
Just a little feeling out of the bombing
Of the exceptional things of existential conflicts
And instead the wind blows and the storm rages
Even if winter announces gi? spring
And before the rooster crows and the stars are gone
Before the Rooster sings avr? washed wounds
And there isn't? time for who? different
Not there? time for those who feel lost
Not there? not there?
He's already? setting the sun
Not there? no escape? love
Not there? no light? pi? color
Not there? not there? he's already? setting the sun
They threw it away?
Pass the time pass and greet you
He doesn't send you postcards, he doesn't make calls.
Born to play these stupid words
Now I'm a scream I'm a cry of pain
And the wind blows and the storm rages
Here? always winter there? pi? spring
And before the cock crows in the light of the good Lord
Before I sing the cock avr? gi? sung too
And there isn't? time…
Not there? time for who? different
Not there? time for those who feel lost
Not there? no escape? love
Not there? no light? pi? color