Mimmo Locasciulli — Tra lo Utah e Tel Aviv song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tra lo Utah e Tel Aviv" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Ti ricordi quella volta ero stanco di ascoltare
Tu parlavi della vita dell’impegno e di cultura
Con le mani nelle tasche e quel sigaro infernale
Vecchio saggio di cent’anni io non ne potevo più
Con il vento sulla pelle e una maschera sul viso
Aquila bianca amica del cielo volavo contro gravità
E tu profondamente ma senza decisione
Dicevi «Forse un giorno capirai»
Ogni tanto il vecchio Cleto raccontava storie vere
«Le rapine sopra i treni? Basta non avere paura
Puoi nasconderti una vita e non ti troveranno mai
Però i tuoi complici di notte ruberanno quello che hai
Dammi una pistola nuova e veglierò con te Sono figlio di oneste persone non te ne pentirai»
Ma per quanto avesse chiesto di poter restare
Gli dissi «Tante grazie sono fatti miei»
Certe volte ti chiamavo forse senza una ragione
Ma tu figlia del pudore non mi rispondevi mai
E nascondevi le parole dentro ai calici dei fiori
E lasciavi andare avanti il tuo nome e la tua età
Ma i tuoi sono andati e tu non l’hai capito
E il tuo nome a poco a poco l’ho dimenticato
Magari adesso sarai stanca di aspettare
Sospesa tra i tuoi sogni e la realtà
E con il tempo anche le rughe si cercarono un amante
E altre forme d’evasione e un sincero confidente
Però tre angeli di ghiaccio mi hanno assassinato padre
La sua croce è a mezza strada tra lo Utah e Tel Aviv
Padre dell’alba bianca padre nella notte ostile
Si perda il tuo ricordo tra mille nuove fantasie
E adesso il vento s'è posato sulla pianura
E l’aquila confusa chiude gli occhi e se ne va
Lyrics translation
Do you remember that time I was tired of listening
You were talking about the life of commitment and culture
With his hands in his pockets and that hellish cigar
A hundred years old wise man, I couldn't do it anymore.
With the wind on the skin and a mask on the face
White Eagle friend of the sky I was flying against gravity
And you deeply but without decision
You said, " maybe one day you'll understand»
Once in a while Old Cletus would tell true stories
"The robberies over trains? Just do not be afraid
You can hide a life and they'll never find you
But your accomplices at night will steal what you have
Give me a new gun and I'll watch with you I'm the son of honest people you won't regret it»
But as much as he asked to stay
I told him, " Many thanks are my business.»
Sometimes I called you for no reason.
But you daughter of modesty never answered me
And you hid the words in the goblets of flowers
And you let your name and your age go on
But your parents are gone, and you don't understand.
And I gradually forgot your name
Maybe now you'll be tired of waiting
Suspended between your dreams and reality
And over time wrinkles also sought a lover
And other forms of evasion and a sincere confidant
But three ice Angels murdered my father.
His cross is halfway between Utah and Tel Aviv
Father of the White Dawn father in the hostile night
You will lose your memory among a thousand new fantasies
And now the wind has settled on the plain
And the confused Eagle closes its eyes and leaves