Mimmo Locasciulli — L'interpretazione dei sogni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'interpretazione dei sogni" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Quattro ragazzi all’angolo della strada
Fumano e parlano di pallone
Le luci accendono la sera
Le rondini annunciano la primavera
Un cane abbaia davanti a un portone
Un uomo al tavolo di un caffè
Legge distrattamente un settimanale
Il trenta per cento dei suoi pensieri
È fatto soltanto di bianchi e neri
Quell’altro settanta è un arcobaleno
Che più ti avvicini più scappa lontano
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Solo trenta denari oppure trenta stelline
Per passare il confine
E svegliarsi in un’altra città
Una giovane donna di colore
Disegna un progetto per la sua vita
Traccia dei solchi con le sue dita
Su una piantina che non conosce
Scrive una lingua che non capisce
Il mondo ci avvolge col suo mistero
Somiglia a un sogno ma è tutto vero
Cerco dei punti di riferimento
Seguendo le tracce mischiate dal vento
Io sono al centro della scena
E vendo biglietti per la fortuna
Sotto un grande chiaro di luna
Passano le ronde e bloccano all’istante
Le vecchie carrette del mare
Che sbarcano in città
Tutti i semafori sono spenti
La notte si accende di stelle cadenti
E' già finita la lotteria
Le scolaresche svolazzano via
I figli sono diventati grandi
I genitori si guardano stanchi
I preti assolvono i peccati.
Le suore abbracciano i malati.
Socchiudo gli occhi e s'è fatto mattino
Ma nella mia stanza io non vedo nessuno
Non c'è proprio nessuno
Lyrics translation
Four boys on the corner of the street
They smoke and talk about balloon
Lights turn on in the evening
Swallows announce spring
A dog barks in front of a gate
A man at a coffee table
Mindlessly reads a weekly
Thirty percent of his thoughts
It is made only of black and white
That other seventy is a rainbow
The closer you get, the farther you run
I'm in the middle of the scene
And I sell tickets for luck
Under a large Moonlight
Only thirty denarii or thirty stars
To cross the border
And wake up in another city
A young black woman
Draw a project for his life
Trace the grooves with his fingers
On a seedling he does not know
He writes a language he doesn't understand
The world envelops us with its mystery
It looks like a dream but it's all true
Looking for landmarks
Following the tracks mixed by the wind
I'm in the middle of the scene
And I sell tickets for luck
Under a large Moonlight
They pass the rounds and block instantly
The old carts of the sea
Landing in the city
All traffic lights are off
The Night Lights with shooting stars
The lottery's already over.
Schoolgirls flutter away
The children have grown up
Parents look tired
Priests absolve sins.
The sisters embrace the sick.
I close my eyes and it's morning
But in my room I see no one
There's no one at all.