Mimmo Locasciulli — La pioggia e l'esilio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La pioggia e l'esilio" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Piove su queste parole
C'è un po' di nebbia e l’inverno francese
Facce parole veloci
Ombrelli che corrono taxi e metrò
Ti guardo ed è come l’attesa
Di un treno che arriva da un altro paese
Un posto mai visto un accento straniero
Il resto del conto che ho pagato in un bar
Ma io non ricordo il vestito che avevi
Una giacca una borsa un cappello un foulard
Ma io non ricordo che lingua parlavi
A volte lasciavi le frasi a metà
Le braccia mi dicono ottobre
In un viale di foglie Parigi e il suo cielo
I lampioni di ghisa nei vicoli scuri
Le chiese le scale e un cuscino d’hotel
Ma io non ricordo più a cosa pensavi
Riflessa sui vetri guardavi lontano
Ma io non ricordo che sogni facevi
A volte lasciavi i tuoi sogni a metà
L’esilio è in questa canzone
L’odore del fiume una chiave un portone
Un’ombra che scivola un cambio di mano
Un pacco un messaggio un biglietto uno scalo lontano
È il ricordo che insegui e non fermi mai
Che freddo in quello che sembra un sorriso
E invece è l’insegna di un cinema chiuso
La luce che filtra da un’altra finestra
La scia di un battello che fuma e va via
Ma io non ricordo le calze che avevi
La giacca una borsa un cappello un foulard
Ma io non ricordo chi è che ha rubato
E chi invece ha lasciato le cose a metà
Piove su queste parole
C'è un po' di nebbia e l’inverno francese
Ti scrivo da un altro paese
Tra ombrelli che corrono taxi e metrò
Lyrics translation
It rains on these words
There is a little fog and the French winter
Fast words faces
Umbrellas running taxi and subway
I look at you and it's like waiting
Of a train arriving from another country
A place never seen a foreign accent
The rest of the account I paid in a bar
But I don't remember the dress you wore.
A jacket a bag a hat a scarf
But I don't remember what language you spoke
Sometimes you left sentences in the middle
Arms tell me October
In a leafy avenue Paris and its Sky
Cast iron streetlights in dark alleys
She asked for stairs and a hotel pillow
But I can't remember what you were thinking
Reflected on the glass you looked away
But I don't remember what dreams you had
Sometimes you left your dreams in half
Exile is in this song
The smell of the river a key a gate
A shadow slipping a change of hand
A parcel a message a ticket a far stopover
It's the memory you chase and never stop
How cold in what looks like a smile
And instead it is the sign of a closed cinema
Light filtering from another window
The wake of a boat that smokes and goes away
But I don't remember the socks you had on.
The jacket a bag a hat a scarf
But I don't remember who stole it.
And who left things in the middle
It rains on these words
There is a little fog and the French winter
I'm writing to you from another country
Between umbrellas running taxi and subway