Mimmo Locasciulli — Intorno a trentanni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Intorno a trentanni" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Fuori c'è un tempo da cani
La pioggia ha chicchi grandi come noci
Meglio stare a casa la sera
A guardare la televisione
Un bicchiere ti rimette la pace
Io non ho voglia più di fare la guerra
Con una città che sa menare le mani
E con un pugno ti stende per terra.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo girato l’Europa e l’America
E adesso siamo stanchi
Siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci troviamo lì.
C'è una ragione precisa
Se c'è una pietra sopra il cuore che pesa
Non è un fatto di moglie non è un fatto di figli
Non è quello che puoi pensare
Sto dalla parte dei ladri
Che stanno dentro perché l’hanno traditi
Che fanno finta che si sono pentiti
Però ci basta uno sguardo e già ci siamo capiti.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo rubato l’Europa e l’America
Con le nostre mani
E siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci vediamo lì.
Sole che nasce e che muore
Su questa storia senza più parole
Che raccontiamo con presentimento
In un tramonto di fuoco senza un filo di vento
Verranno giorni di pioggia
Verranno giorni di malinconia
Tra gli aquilotti che hanno messo le piume
E queste navi in bottiglia scivolate via.
E siamo noi. .. .. .
Lyrics translation
Outside there is a dog time
Rain has grains as big as nuts
Better to stay at home in the evening
Watching television
A glass gives you peace
I don't want to go to war anymore.
With a city that knows how to shake hands
And with one punch he lays you on the ground.
And it is we who have around thirty years
That we toured Europe and America
And now we're tired
We are the ones who when the train starts again
We get our jacket back we put on our hat
And we're there.
There is a definite reason
If there is a stone above the heart that weighs
It's not a fact of wife it's not a fact of children
It's not what you can think
I'm on the side of Thieves
Who are inside because they betrayed him
Who pretend to repent
But we just need a look and we already understand each other.
And it is we who have around thirty years
That we stole Europe and America
With our hands
And it's us who when the train starts again
We get our jacket back we put on our hat
And I'll see you there.
Sun rising and dying
About this story without more words
That we tell with foreboding
In a sunset of fire without a wire of wind
Rainy days will come
Days of melancholy will come
Among the Eagles who put feathers
And these bottled ships slipped away.
And it's us. .. .. .