Mimmo Locasciulli — Canzone di sera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canzone di sera" by Mimmo Locasciulli.
Lyrics
Quanta pace giù nella valle
Non si sente nemmeno un rumore
Il mulino la miniera le baracche
Tutto vuoto tutto fermo tutto abbandonato
Giù nel fiume i contadini
Hanno smesso di tirare l’acqua tanto è inutile
Chi è rimasto è soltanto per morire qui
Chi vuol vivere s'è già scelto una città
La tua casa lentamente va cadendo
Vetri rotti vento e carte e porte che non chiudono
Ogni volta che ci passo mi ci fermo un po'
Anche adesso mi ricorda quando c’eri tu Ora il cielo si chiude
E il tramonto è una lingua di fuoco
Come un rito antico
Per antiche consuetudini
Ogni odore si confonde nella sera
Ogni colore si perde nella oscurità
Per le strade deserte la notte
Quando sale la luna
Ogni tanto un’ombra senza forma
Appare all’improvviso e se ne va E quando cerchi di chiamarla di seguirla
Non la trovi più
Vagabondi timorosi o solitudine
Credi adesso non so proprio cosa dire
Ho il mio cane che mi sta morendo tra le mani
Forse un giorno o l’altro io ti ritroverò
Ma per ora voglio stare un poco qua
Lyrics translation
How much peace down in the Valley
You don't even hear a noise
The mill the mine the barracks
All empty all still all abandoned
Down in the river the peasants
They stopped pulling the water so much is useless
Who is left is only to die here
Who wants to live has already chosen a city
Your house is slowly falling
Wind broken glass and papers and doors that do not close
Every time I pass there I stop a bit
Even now it reminds me when you were there now the sky closes
And the sunset is a language of fire
As an ancient rite
For ancient customs
Every smell gets confused in the evening
Every color is lost in the darkness
On the deserted streets at night
When the moon rises
Sometimes a formless shadow
She appears suddenly and leaves and when you try to call her to follow her
You can't find her anymore.
Fearful vagabonds or loneliness
Believe me now I really don't know what to say
I have my dog dying in my hands
Maybe someday I'll find you again
But for now I want to stay here for a while