Mimmo Dany — Quanne viene viene song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quanne viene viene" by Mimmo Dany.
Lyrics
T’aggiù cunusciute n’gopp a Via Manzoni mentre faticav a cas e na signor,
tu faij a camerier, ij faccij o pittor come per incanto è nate chist ammor!
Taggiù rat n’appuntament addò s ver o mar i Surrient, addò s’incontr a vocc
chi vas, addò nu m può dicere e no.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagname o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già te stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc ca tu c tien.
Passano e minut cresce l’emoxzione ij na storia over nu l’aggiu maij avut,
mi sto domendand si s port ancor fare alla ragazza la dichiarazione.
M'è mannate nu messaggin e già t sent assaij chiù vicin, leggo dentro queste
parole tutto il mio futuro con te.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagnm o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già t stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc si tu c tien.
--Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde o scure ro core--
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanne, MA QUANNE VIENE…
Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde ò scure ro core
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanNE, MA QUANNE VIENE…
(Grazie a Luca per questo testo)
Lyrics translation
T'aggiù cunusciute N'gopp a Via Manzoni while faticav a cas e na signor,
you faij a waiter, IJ faccij or pittor as if by Charm is nate Chist ammor!
Taggiù rat n'appuntament addò s ver o mar I Surrient, addò s'incontr a vocc
who vas, addò nu M can say and not.
Rit. Quanne vene vene basta ca vene already m sent arind C'à m'aparttien,
quanne comes comes just ca comes dog or Destiny you m wanted well,
quanne comes comes just ca comes already you stò sponglian rind and pnsier,
quanne vene vene basta ca vene accussi capisc CA tu C tien.
Pass and minut grows the emoxion IJ na history over nu the aggiu MAIJ had,
I'm wondering if I can still make the statement to the girl.
I am mannate NU messaggin and already t sent very close, I read inside these
words all my future with you.
Rit. Quanne vene vene basta ca vene already m sent arind C'à m'aparttien,
quanne comes comes just ca comes cagnm or destin You m wanted well,
quanne comes comes just ca comes already t stò sponglian rind and pnsier,
quanne comes comes just ca comes accussi capisc if you c tien.
-- You transform me to love, IJ CA primme and you defuttev to all
guaglion tu is glued to light render or dark Ro core--
Quanne comes comes just ca comes me so annammurate comm a nu scem,
quanne comes comes just ca comes ij t I'm waiting, but QUANNE comes…
You trasformat mo C crer all'amore, IJ CA primme e te sfuttev all'amore
guaglion you are glued to light render O dark Ro core
Quanne comes comes just ca comes me so annammurate comm a nu scem,
quanne comes comes just ca comes ij t I'm waiting, but QUANNE comes…
(Thanks to Luca for this text)