Mimie Mathy — J'Apprendrai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'Apprendrai" by Mimie Mathy.
Lyrics
Aux enfants de l’urgence, aux reves desempares
et nos raisons se figent
les lambeaux de souffrance, on sait plus se parler
indifference oblige
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
tu es ma verite
victime a pas de danse et l’amour qui hesite
on laisse en heritage
regard, impertinence, charge de dynamite
dans une vie d’orage
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
je serai a tes cotes
petit bonhomme, avance
je ne vais pas te juger
tu es mon importance
ma raison d’existet
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
et pour que tu t’en sortes vainqueur
toi seul detiens la clef
j’veux pas te voir pleurer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Lyrics translation
To the children of the emergency, to the unemployment setbacks
and our reasons freeze
the shreds of suffering, we don't know how to talk to each other
indifference obliges
I'll learn your pain
and to better protect you
in this world of fear paths
I don't want to see you cry
I'll learn your pain
words to comfort you
in this world of a thousand mistakes
on the edge of insense
you are my truth
victim has no dance and love that hesitates
we leave in heritage
look, impertinence, dynamite load
in a stormy life
I'll learn your pain
and to better protect you
in this world of fear paths
I don't want to see you cry
I'll learn your pain
words to comfort you
in this world of a thousand mistakes
on the edge of insense
I'll be by Your Side
little man, come on.
I'm not gonna judge you.
you are my importance
my reason for existet
I'll learn your pain
and to better protect you
in this world of fear paths
I don't want to see you cry
I'll learn your pain
words to comfort you
in this world of a thousand mistakes
on the edge of insense
and so you can win
you alone hold the key
I don't want to see you cry
(Thanks to Severine Horn for these words)