Milva — Falsches Spiel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Falsches Spiel" by Milva.
Lyrics
Seht her — da ist die Ehefrau
die ihren eignen Mann betrügt
die, wenn er zur Arbeit geht
mit dem Nachbarn sich vergnügt
Sie spielt ein Spiel
ein falsches Spiel
ohne Moral und ohne Gefühl.
Ein falsches Spiel.
Und dort, das Promigeile Girl
das um die Gunst der Massen buhlt
und sich geliftet und blondiert
im Licht der Fotografen suhlt.
Sehr dort — das ist die Haute Volai
die nur sich selber Wichtig ist
die sich aus Eitelkeit entblösst
und die der Größenwahn zerfrisst.
Sie spielen ein Spiel.
ein falsches Spiel.
Ohne Moral undohne Gefühl
Ein falsches Spiel.
Und da — ist der Journalist
der die Wahrheit gern verdreht
solang sein Name in der Zeitung
auf der Titelseite steht.
Seht dort — den Boss der großen Bank
der nur die eigne Habgier stillt
und Seelenruhig mit weißer Weste
Geld in schwarze Kassen füllt.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel
bei dem man lügt und wenn sein muss
auch betrügt.
Bei dem man auch mal über Leichen geht
bei dem sich alles ums gewinnenh dreht
und wir schaun zu…
Und dort — der Staatsmann an der Macht
der sich vom Volk hofieren lässt
und skrupellos sein Amt mißbraucht
und seine Hände in Unschuld wäscht.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel…
Lyrics translation
Look here-there is the wife
cheating on her own husband
the one when he goes to work
having fun with the neighbor
She plays a game
a wrong game
without morality and without feeling.
A wrong game.
And there, the celebrity Horny Girl
that seeks the favor of the masses
and lifted and bleached
in the light of the photographers wallows.
Very there — this is the Haute Volai
which is only important to yourself
exposed from Vanity
and which the megalomania eats up.
You play a game.
a wrong game.
Without morality and without feeling
A wrong game.
And there is the Journalist
who likes to twist the truth
as long as his name in the newspaper
the title page says.
See there — the Boss of the big Bank
who only satisfies his own greed
and calm with white vest
Money in black coffers fills.
You play a game
a wrong game
Without morality and without feeling
You play a game
where you lie and when you have to be
also cheats.
In which you sometimes go over corpses
where everything revolves around winning
and we watch…
And there-the Statesman in power
who lets himself be courted by the people
and ruthlessly abused his office
and washes his hands in innocence.
You play a game
a wrong game
Without morality and without feeling
You play a game…