Miljoonasade — Paimenpojan kiitoslaulu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paimenpojan kiitoslaulu" by Miljoonasade.
Lyrics
Paimenpoika lättäjalka tässä taivaltaa
Suden suuhun antaa viimeisenkin lampaistaan
Vaan vielä tahdon talonväen oikein kiitellä
Teidän luonanne on ollut hyvä elämä
Kiitoksia emännälle ruokaeväistä
Leipä taisi olla jopa viimekeväistä
Ei tarvi poijan enää kanniskella hampaitaan
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Tytär ompi kaunis niin kuin kukka kedolla
Kas kauneimmathan kasvaa aina lantakasassa
Kun tytär ei oo aina turhan nuuka parhaastaan
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Niin komiasti isännän persläskit lutkahtaa
Kun tänään pieraisee niin huomenna jo prutkahtaa
Ei huomaa vaikka pullostansa ryypyn varastaa
Se kiitollisin mielin hautaan asti muistetaan
Paimenpoika lättäjalka tässä taivaltaa
Susihukka nautiskelkoon lammaspaististaan
Hyvästi nyt tytär, isäntä ja emäntä
Teidän luonanne on ollut hyvä elämä
Lyrics translation
The shepherd boy flatfoot is here.
The Wolf's mouth gives the last of his sheep
But I still want the people of the house to say thank you.
You've had a good life with me.
Thank you to the hostess for the food fins
I think the bread was even last spring.
You don't need a boy to carry his teeth anymore.
It will be remembered with gratitude to the grave
The daughter sewed beautiful like a flower on a field
Well, the most beautiful ones always grow in a pile of dung.
When a daughter isn't always too fussy about her best
It will be remembered with gratitude to the grave
So comically the master's ass slaps
When you fart today, tomorrow, you're gonna blow it.
You don't notice if you steal a drink from your bottle.
It will be remembered with gratitude to the grave
The shepherd boy flatfoot is here.
Let the Wolf enjoy his lamb roast
Goodbye now daughter, master and mistress
You've had a good life with me.