MILIKI — No me van las mates song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No me van las mates" by MILIKI.
Lyrics
Perico tenía un problema,
Que quería resolver,
Los números no comprendía
Ni al derecho ni al revés.
Al ver que aprender no podía
Nos decía con pesar:
No me van las mates,
No se multiplicar,
No me van las mates,
Me tengo que aplicar.
Perico contócon los dedos
Resultando que al sumar,
Juntaba los pies con las manos
de manera irracional.
La suma jamás le salía
Y decía con pesar:
No me van las mates,
No puedo ni sumar,
No me van las mates,
Tendrédedos de más.
Perico decía que el uno
Se aburría en soledad,
Y para que no se aburriera
Lo sumaba en su total.
La suma jamás le salía
Siempre daba uno de más.
No me van las mates,
Por ser sentimental.
No me van las mates,
Las cuentas no me dan.
Perico sumaba los ceros
Y los ceros al sumar,
No daban ningún resultado
Pareciéndole anormal.
Contaba los ceros con dedos
Y al ver cero en su total dijo:
No me van las mates,
El cero no es cabal.
No me van las mates,
Y un cero me pondrán.
Un cero montado en el otro
Daba un ocho y al contar,
El ocho sumaba dos ceros
Algo extraño y singular.
Un cero mas cero da cero,
Algo fantasticular.
No me van las mates,
Los ceros no me van,
No me van las mates,
Es cosa de la edad.
Perico que no se aclaraba
Con la contabilidad,
Se puso a jugar con los números
Al tiempo que a cantar.
Al ver que podía memorizar
Feliz pudo entonar:
Ya me van las mates,
Con música me van,
Ya me van las mates,
Tan sólo hay que cantar.
Lyrics translation
Perico had a problem,
That I wanted to solve,
The numbers did not understand
Not to the right or the reverse.
Seeing that I could not learn
He told us with regret:
I don't like math.,
Do not multiply,
I don't like math.,
I have to apply myself.
Parrot contoconto fingers
Resulting in that by adding,
He put his feet together with his hands
irrationally.
The sum never came to him
And he said with regret:
I don't like math.,
I can't even add,
I don't like math.,
You'll have too many.
Perico said that the one
He was bored in solitude,
And so he wouldn't get bored
He added it to his total.
The sum never came to him
He always gave one too many.
I don't like math.,
For being sentimental.
I don't like math.,
The Bills don't give me.
Perico added The Zeros
And zeros when adding,
They gave no results
Looking abnormal to him.
I counted zeros with fingers
And seeing zero in his total said:
I don't like math.,
Zero is not complete.
I don't like math.,
And a zero will put me.
One zero mounted on the other
He gave an eight and counting,
The eight added two zeros
Something strange and unique.
A zero plus zero is zero,
Something fantastic.
I don't like math.,
Zeros don't fit me.,
I don't like math.,
It's about age.
Perico that was not clear
With accounting,
He started playing with the numbers
While singing.
Seeing that I could memorize
Happy could intone:
I've got the math.,
With music I go,
I've got the math.,
All you have to do is sing.