Mil — Quelque part song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quelque part" by Mil.
Lyrics
Elle est de celles qui croisent du monde mais très peu d’regards
Quelque part dans Paris elle quitte le taf à 7 heures moins l’quart
Son trajet c’est toujours le même, téléguidée
Elle achète son pain, son vin, son programme télévisé
Elle est précieuse, car anxieuse, car méfiante, car déçue, car trompée
Quart de siècle, Carrie et ses copines la font sourire dans Sex & the City
Elle s’installe, télécommande, un peu de sexe in the TV
Elle est seule, mieux vaut être seule que mal accompagnée, yeah
Elle a du mal à s’ouvrir, l’amour la fait souffrir plus qu’autre chose
Donc elle reste au chaud c’soir, pendant que ses collègues s’amusent
Et enchaînent la tournée des bars
Non elle n’aime pas ce type de plans, non, elle est mieux dans son monde à elle
Se fait rare et n’se mélange que de temps en temps
Et le reste du temps c’est chez elle que ça s’passe
Résultat, ça fait deux ans qu’elle n’a pas posé ses lèvres sur celle d’un homme
Et le problème c’est qu’elle n’y compte plus, elle s’habitue
Le problème est qu’elle n’y croit plus, enfin elle n’y croyait plus
Jusqu'à hier, elle ne peut pas l’nier, d’ailleurs rien à voir avec son Porsche
Cayenne
Mais ce gars-là a réveillé en elle son appétit sentimental
Tout ça rien qu’en une fraction de seconde
A croire que le coup de foudre fait partie de ce monde
Et l’amour nous tombe dessus au moment où on ne s’y attend pas
T’en as pas entendu parler quelque part
Elle entend son battement de cœur jusque dans son sommeil
Elle a pensé à lui toute la soirée jusqu’au lever du Soleil
Et lui aussi a accompagné la Lune dans son insomnie
Et le somnifère ne suffisait pas, omniprésente dans ses pensées,
depuis ce regard
On ne lui avait pas fait cet effet depuis cet été à Santa Fé
Il s’en souvient, c'était le jour de ses 13 ans, jusqu'à ses 16 ans
Un amour intemporel, presque éternel, il aurait tout donné pour elle
Jusqu'à ce qu’elle le quitte, depuis rien à signaler, le calme plat
Il est un jeune cadre commercial, dynamique et célibataire
Il voit des femmes mais elle ne lui plaisent pas
Car ne plaisent aux hommes que les femmes susceptibles de les blesser
Et c’est exactement c’qui s’est passé, il n’a pas osé lui parler
Quand elle est passée près de lui, elle était comme une étoile filante,
téléguidée
Elle avait son pain, son vin, son programme télévisé
Il l’a vue le voir et elle l’a l’a vue la voir, mardi 3 mars il est 7 heures et
quart
24 heures plus tard elle est là, il l’attend au même endroit
Et son cœur s’arrête quand elle change de trottoir
Et elle s’approche en une fraction d’seconde
A croire que le coup de foudre fait partie d’ce monde
Et l’amour nous tombe dessus au moment où on ne s’y attend pas
T’en as pas entendu parler quelque part
Il entend son battement de cœur jusque dans son sommeil
Il a pensé à elle toute la soirée jusqu’au lever du Soleil
Lyrics translation
She is one of those who cross the world but very few looks
Somewhere in Paris she leaves the taf at 7 o'clock minus the quarter
Its journey is always the same, remotely guided
She buys her bread, her wine, her TV show
She is precious, because anxious, because suspicious, because disappointed, because deceived
Quarter century, Carrie and her girlfriends make her smile in Sex & The City
She settles, remote control, some sex in the TV
She's alone, better to be alone than not accompanied, yeah
She has trouble opening, love makes her suffer more than anything else
So she stays warm tonight, while her colleagues have fun
And follow the bar tour
No she does not like this kind of plans, no, she is better in her world to her
Is rare and only mixes occasionally
And the rest of the time it's at her place
As a result, it's been two years since she put her lips on a man's
And the problem is that she doesn't count on it anymore, she gets used to it
The problem is that she doesn't believe in it anymore, at last she doesn't believe in it anymore
Until yesterday, she can not deny it, besides nothing to do with her Porsche
Cayenne
But this guy woke up in her her sentimental appetite
All this in just a fraction of a second
To believe that the lightning strike is part of this world
And love falls on us when we do not expect it
You haven't heard of it anywhere.
She hears her heartbeat even in her sleep
She thought of him all evening until sunrise
And he, too, accompanied the moon in his insomnia
And sleeping pills were not enough, ubiquitous in his thoughts,
since that look
We had not done this effect since this summer in Santa Fe
He remembers it, it was the day of his 13 years, until his 16 years
A timeless, almost eternal love, he would have given everything for her
Until she leaves him, since nothing to report, the flat calm
He is a young business executive, dynamic and single
He sees women but he doesn't like them
Because men only like women who are likely to hurt them
And that's exactly what happened, he didn't dare talk to her
When she passed by him, she was like a shooting star,
remote controlled
She had her bread, her wine, her TV show
He saw her see her and she saw her see her, Tuesday, March 3 it's 7 o'clock and
quarter
24 hours later she is there, he is waiting for her in the same place
And her heart stops when she changes sidewalks
And it approaches in a split second
To believe that the lightning strike is part of this world
And love falls on us when we do not expect it
You haven't heard of it anywhere.
He hears his heartbeat even in his sleep
He thought of her all evening until sunrise