Mikroboy — Du. Nicht Wir! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du. Nicht Wir!" by Mikroboy.
Lyrics
Wegen Falten auf der Stirn und
Dem Stau in meinem Gehirn und
Den Tagen die noch kommen
Deine gut geplanten Lügen
Und Deine «Turbo-Attitüden»
Haben Dir geholfen zu entkommen
Wer was erreichen will muss stören
Und wer was fühlen will muss hören
Ich hätt' Dich gerne mitgenommen
Dieser Trip den Du erlebst und nach dem großen Leben strebst
Der macht mir unverkennbar klar, wir sind kein Team mehr
Es ist Mist, den Du da baust, wenn Du den Menschen Träume klaust
Es gibt nicht wir und auch nicht mich es gibt nur Dich
Schade eigentlich!
Abgang mit Pauken und Trompeten
Und lass uns bloß nicht drüber reden
Bald scheint selbst das für uns normal
Ob der Knoten dann geplatzt ist
Und Dein Verstand wieder in Takt ist
Ist mir eigentlich egal
Dieser Trip den Du erlebst und nach dem großen Leben strebst
Der macht mir unverkennbar klar, wir sind kein Team mehr
Es ist Mist, den Du da baust, wenn Du den Menschen Träume klaust
Es gibt nicht wir und auch nicht mich es gibt nur Dich
Schade eigentlich!
Und das ist ganz bestimmt kein Liebeslied
Wir haben es alle selbst gewählt
Ich werd nicht jammern oder traurig sein
Denn es gibt eh nichts mehr was zählt
Du hast gewählt. Du kannst jetzt gehen
Wir werden uns nie mehr wieder sehen
(Und verlieben und verletzen und verstehen und verzeihen
Und ignorieren und kämpfen und am Ende doch wieder allein.)
Lyrics translation
Due to wrinkles on the forehead and
The traffic jam in my brain and
The days that are yet to come
Your well-planned lies
And Your "Turbo-Attitudes»
Helped you escape
Who wants to achieve what must interfere
And who wants to feel what must hear
I would have liked to take you with me
This Trip you experience and strive for the great life
He makes me unmistakably clear, we are no longer a Team
It's crap you build there when you steal people's dreams
There is not us and also not me there is only you
Too bad actually!
Finish with Timpani and trumpets
And let's just not talk about it
Soon even that seems normal for us
Whether the node has then burst
And your mind is back in tact
I don't really care
This Trip you experience and strive for the great life
He makes me unmistakably clear, we are no longer a Team
It's crap you build there when you steal people's dreams
There is not us and also not me there is only you
Too bad actually!
And this is definitely not a love song
We all chose it ourselves
I won't whine or be sad
Because there is nothing more that matters anyway
You have chosen. You can go now
We will never see each other again
(And fall in love and hurt, and understand and forgive
And ignore and fight and in the end alone again.)