Mike Krüger — Stau Mal Wieder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stau Mal Wieder" by Mike Krüger.
Lyrics
Spoken:
Das nächste Lied
Handelt vom Stau
Und zwar ist das das Stauerlied!
Ja wir sind die Stauer, wir steh’n auf Stau
Wir finden jeden Stau eine Schau!
Mein Beifahrer sich auf die Schenkel haut
Hinter Hildesheim hat es sich wieder gestaut!
Wir fahren dorthin und wir seh’n mit Vergnügen
Wie die ersten Wagen auf der Straße liegen
Die Türen offen, Motor kocht —
Auf so was tolles ha’m wir gar nicht gehofft!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Das größte Erlebnis hatte mal mein Freund Peter
Der kam mal in 'nen Stau von achzig Kilometer
Die ha’m sie nachts mit Rot-Kreuz versorgt
Der hat sich von denen 'ne Decke geborgt
Da war 'ne Gulaschkanone mit Linsen und so —
Der Peter, der war vielleicht froh!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Beim Geburtstag meines Sohnes, da war ich ziemlich helle
Da baute ich nachts eine Scheinbaustelle
Mein Kleiner rief: «Mensch ich dank dir Vati
Das wird 'ne ganz tolle Stauer-Party!»
Und am nächsten Morgen — was soll ich sagen?
Da standen da schon an die zweitausend Wagen!
Ja, wenn man so was seh’n will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstags fahr’n wenn alle fahr’n!
Da ich auch noch Vorsitzender vom Stauer-Fanclub bin —
Meine Frau ist natürlich auch mit drin
Bei meinen Kindern hat’s auch ganz gut hingehauen
Die spieln im Garten mit den Tretautos stau’n
Wir ha’m im Radio auch immer’n Sender drin
Und wird eIn Stau gemeldet fahr’n wir gleich hin!
Und wenn man richtig was erleben will, dann darf man nicht sparen
Dann muss man Samstag fahr’n wenn alle fahr’n!
Bei meinen Kinder fangen jetzt die Ferien an
Ich kauf' mir 'ne Zeitung, guck in den Plan
Ich fang' vor Freude fast an zu schrei’n:
Da les' ich was von Bayern, Schleswig-Holstein
Auch Niedersachsen hat Samstag und sogar Bremen —
Darauf müssen wir einen nehmen!
Und wir geh’n in die Küche und wir trinken im Clan
Und dann treffen wir uns Samstag, wenn alle fahr’n!
Lyrics translation
Spoken:
The next song
Deals with traffic jams
And that is the jam song!
Yes we are the traffic jams, we stand on traffic jams
We find every traffic jam a show!
My passenger on the thigh skin
Behind Hildesheim, it has jammed again!
We go there and we see with pleasure
How the first cars lie on the road
Doors open, engine boils —
On such a great thing we ha'm not at all hoped!
Yes, if you want to see something like this, then you must not save
Then you have to drive on Saturdays if all drive!
My friend Peter had the greatest experience
He got stuck in a traffic jam of 80 kilometers
The ha'm provides you with Red Cross at night
He borrowed a blanket from them
There was a goulash cannon with lenses and such —
Peter, who was perhaps glad!
Yes, if you want to see something like this, then you must not save
Then you have to drive on Saturdays if all drive!
At my son's birthday, I was pretty bright
Since I built a sham construction site at night
My little one cried: "man I thank You Daddy
This will be a great Steuer Party!»
And the next Morning — what can I say?
There were already about two thousand wagons!
Yes, if you want to see something like this, then you must not save
Then you have to drive on Saturdays if all drive!
Since I am also chairman of the Stauer fan club —
My wife is of course also in it
With my children it has also worked out quite well
The games in the garden with the pedal cars jam’n
We ha'm on the Radio also always ' N transmitter in it
And if a traffic jam is reported we go right there!
And if you really want to experience something, then you must not save
Then you have to drive Saturday if all drive!
My children are starting their holidays now
I buy a newspaper, look at the Plan
I almost start screaming with joy:
Since I read something of Bavaria, Schleswig-Holstein
Also Lower Saxony has Saturday and even Bremen —
We have to take one!
And we go to the kitchen and we drink in the Clan
And then we meet Saturday, when everyone is driving!