Miguel Nandez — Sin querer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sin querer" by Miguel Nandez.
Lyrics
Jamás pensé que me pasaría
Las cosas fueron empeorando por días
Su caminar, su risa, y su calma
Se convirtieron en parte de sus armas,
Me fueron deshaciendo…
Dile que no me rindo al silencio
Que me apoderaré de su pensamiento
Que inoportunas esas quimeras
Que fueron apartándome de su vera
Que inoportuno todo
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Ahora me encuentro solo en silencio
Perdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendí las sucias ideas
Que me encerraban en tu estúpida estela
No estamos debatiendo
Prefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Que estar con ella suplicando mi orgullo
Siempre tan viva, siempre tan bella
Siempre rondando cerca de las estrellas
Siempre fingiendo todo…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Lyrics translation
I never thought it would happen.
Things got worse for days
His walking, his laughter, and his calm
They became part of their weapons,
They were undoing me…
Tell him I'm not giving up on silence.
That I will seize his thought
What inopportune those chimeras
Who were taking me away from his vera
That all inopportune
Getting rid of me
Throw away your life unintentionally
Getting rid of me
You're cornering my soul
Crumbs you forget
Unintentionally
Unintentionally
Now I find myself alone in silence
Lost the time that slips in your body
I never understood the dirty ideas
That they locked me in your stupid wake
We're not debating
I prefer the fear of facing this world
To be with her begging for my pride
Always so alive, always so beautiful
Always hanging around the stars
Always faking everything…
Getting rid of me
Throw away your life unintentionally
Getting rid of me
You're cornering my soul
Crumbs you forget
Unintentionally
Unintentionally
Unintentionally…
Unintentionally…
Getting rid of me
Throw away your life unintentionally
Getting rid of me
You're cornering my soul
Crumbs you forget
Unintentionally
Unintentionally
Unintentionally…
Unintentionally…
(Thanks to Laurita for this letter)