Michèle Bernard — Vieille terre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vieille terre" by Michèle Bernard.
Lyrics
Enfants des rues qu’on prend en photo
Sniffant la haine au fond des ghettos
Vieille Terre, change le cours de rivières
Désaltère leurs gosiers gavés de poussière
Le long des routes au fond des bateaux
Chassés, traqués, humains, animaux
Vieille Terre, brise tes haches de guerre
Et desserre tes dents pourries par la misère
Soleils tombés dans les caniveaux
Nuages au creux des doigts de Django
Vieille Terre, valse au grand bal des planètes
Envoie paître tes faux espoirs, tes faux prophètes
Et pose là-haut
Dans un ciel sans dieux
Aux doigts de Django
Un grand matin bleu
Et pose là-haut
Enfants des rues qu’on prend en photo
Dans un ciel sans dieux
Le long des routes au fond des bateaux
Aux doigts de Django
Chassés, traqués, humains, animaux
Un grand matin bleu
Lyrics translation
Street children photographed
Sniffing hate deep in the ghettos
Old Earth, changes the course of rivers
Quench their dusty throats
Along the roads at the bottom of the boats
Hunted, hunted, human, animals
Old Earth, break your axes of war
And loosen your rotten teeth from misery
Suns fallen into the gutters
Clouds in the hollow of Django's fingers
Old Earth, waltz at the great ball of the planets
Send to feed your false hopes, your false prophets
And pose up there
In a heaven without gods
At the fingers of Django
A big blue morning
And pose up there
Street children photographed
In a heaven without gods
Along the roads at the bottom of the boats
At the fingers of Django
Hunted, hunted, human, animals
A big blue morning