Michèle Bernard — Les petits moutons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les petits moutons" by Michèle Bernard.
Lyrics
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans goudron, ni trottoir
C’est un chemin privé
Il commence là, tout au bout
De mon lit, et, petit à petit,
J' m’enfuis
J’ai dans mon lit-cage
Un bel équipage
De jolis moutons
On part en voyage
Sur un grand nuage
On verra peut-être Pluton
Toutes ces planètes, ça tourne la tête
Il faut emmener plus d’un million
De petits moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’en ai compté mille
Voilà qu’ils défilent
Sur mon édredon
Restez bien tranquilles
C’est pas très facile
De faire une grande addition
Les gentilles bêtes
Ont rempli ma couette
Maintenant ça suffit, le compte est bon
Y a trop de moutons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, en rang d’oignons
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petits moutons
J’ai fait de la place
Oui, mais le temps passe
Rien à l’horizon
Et puis ça m’agace
D'être face à face
Avec un troupeau d' moutons
Ils bayent aux corneilles
Moi, j’ai pas sommeil
Puisque c’est ainsi, j' pars en avion
Avec mon ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, petit ourson
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, nous décollons
Le chemin que je prends
Le soir en m’endormant
Le long de l’oreiller
C’est un chemin d’histoires
Sans retour ni bonsoir
C’est un chemin privé
Lyrics translation
The path I take
In the evening when I fall asleep
Along the pillow
It is a path of stories
No tar, no sidewalk
It's a private path
It starts there, at the very end
From my bed, and, little by little,
I'm running away
I have in my bed-cage
A beautiful crew
Pretty sheep
We're going on a trip
On a big cloud
Maybe we'll see Pluto.
All these planets are turning heads
We have to take more than a million
Small sheep
One, two, three, four, five, six, seven, in a row of onions
One, two, three, four, five, six, seven, Little Sheep
I counted a thousand
Here they go
On my quilt
Keep quiet
It's not very easy
To make a great addition
The gentle beasts
Have filled my quilt
Now that's enough, the account is good
There are too many sheep
One, two, three, four, five, six, seven, in a row of onions
One, two, three, four, five, six, seven, Little Sheep
I made room
Yes, but time passes
Nothing on the horizon
And then it annoys me
To be face to face
With a flock of sheep
They Bay to the Crows
I'm not sleepy
Since it is so, I'm going on a plane
With my pooch
One, two, three, four, five, six, seven, Little Bear
One, two, three, four, five, six, seven, we take off
The path I take
In the evening when I fall asleep
Along the pillow
It is a path of stories
No return or good night
It's a private path