Michelle Torr — Discomotion song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Discomotion" by Michelle Torr.
Lyrics
Elle chante plus, la petite fille des Shadows.
Elle rve plus, la petite fille de banlieue.
Elle n’a plus la photo des idoles
Qu’elle cachait dans ses livres d’cole, c’est fini.
Elle joue plus, la petite fille du lyce.
cinq heures, elle n’a plus slc.
Elle aimait les guitares lectriques
Aujourd’hui, tout a n’est plus magique, et tant pis!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion, sha la la la la discomotion)
O sont-ils mes copains d’autrefois qui flirtaient le jeudi avec moi?
Ils sont tous maris sans problme
On s’crit Nol, aux baptmes, et voil!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion)
Lyrics translation
She sings more, the little girl of the Shadows.
She rve more, the little suburban girl.
She no longer has the picture of idols
That she was hiding in her cole books, it's over.
She plays more, the little girl of the lyce.
five o'clock, she's out of CML.
She loved electric guitars
Today, everything is no longer magical, and so much so!
Jukebox, Rock, Holiday boums
It's just a nice memory for me.
The scooters, the twist arrived in France
And Sylvie, Johnny were my friends.
(Sha la La La discomotion, sha la La La discomotion)
O are my old friends flirting with me on Thursdays?
They are all husbands without problem
We call ourselves Nol, at christenings, and voil!
Jukebox, Rock, Holiday boums
It's just a nice memory for me.
The scooters, the twist arrived in France
And Sylvie, Johnny were my friends.
(Sha la La La discomotion)