Michel Legrand — Le Charmeur d'Oiseaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Charmeur d'Oiseaux" by Michel Legrand.
Lyrics
C'était un charmeur d’oiseaux
Qui n’avait rien d’autre
Que son cœur et son pipeau
Pour charmer les oiseaux.
Il habitait tout là-haut
Sur la grande côte
Une cabane en bouleau
Perdue dans les roseaux.
Dès que sonnait
La premièr'heur'du printemps,
Il disparaissait
Avec le soleil couchant
Et nul ne savait
Jamais où il s’en allait!
Il portait un grand gilet
Fait de dix-huit poches
Qu’il remplissait de millet,
D’orge et de sarrasin.
Les oiseaux le connaissaient
Et à son approche
Par milliers se rassemblaient
Le long de son chemin.
Mais aussitôt de son pipeau il jouait,
Comme ensorcelés,
Tous les oiseaux le suivaient
Sans lui résister
Au village ou il vivait
Un jour, des épouvantails
Menaçants et sombres
Ont tendu leurs bras de paille
Au milieu des vergers.
Alors, de chaque broussaille,
On vit jaillir l’ombre,
Comme un immense éventail,
Des oiseaux qui fuyaient.
Mais derrière eux, dans son gilet tout blanc,
Jouant du pipeau, un fantôme les suivait
Et là où il passait, on entendait le ciel chanter
C'était un charmeur d’oiseaux
Qui n’avait rien d’autre
Que son cœur et son pipeau
Pour charmer les oiseaux.
(Merci à sam de souce pour cettes paroles)
Lyrics translation
He was a bird charmer.
Who had nothing else
That his heart and his pipe
To charm the birds.
He lived all the way up there.
On the great Coast
A birch Hut
Lost in the reeds.
As soon as it rang
The first 'Heur' of spring,
He was disappearing.
With the setting sun
And no one knew
Never where he went!
He wore a large vest
Made of eighteen pockets
That he filled with millet,
Barley and buckwheat.
The Birds knew him
And to his approach
Thousands gathered
Along his way.
But as soon as his pipe he was playing,
As Bewitched,
All the birds followed him
Without resisting him
In the village where he lived
One day, scarecrows
Menacing and dark
Stretched out their straw arms
In the middle of the orchards.
So, from every brush,
We saw the shadow spring,
As a huge fan,
Birds running away.
But behind them, in his all-white vest,
Playing the pipe, a ghost followed them
And where he passed, we could hear the sky singing
He was a bird charmer.
Who had nothing else
That his heart and his pipe
To charm the birds.
(Thanks to sam de souce for these words)