Michel Fugain — Toi qui es sage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toi qui es sage" by Michel Fugain.
Lyrics
Toi qui es sage, toi qui voyage
toi qui as des idées, des idées larges
et des bagages qui ont beaucoup roulé
tout le monde dit que, en amérique
c’est déjà l’an deux mille
et que l’europe au microscope
a l’air d’un vieux fossile
l’amérique, l’amérique
ne croyez pas, les gars, que ce soit miraculeux
l’amérique, l’amérique,
c’est un pays, les gars, où comme partout il pleut
on travaille, on joue, on aime
on se bat et quand on a du chagrin
on pleure et comme en bohème
on attend demain et le soleil revient
c’est sympathique mais en pratique,
dis-nous la vérité: comment un homme
qui se questionne, arrive à se trouver
et comment faire pour tout refaire
dans le temps d’une vie?
sur les mystères de cette terre
on voudrait ton avis
l’amérique, l’amérique ne perd jamais de temps
car le temps c’est de l’argent
l’amérique, l’amérique, c’est un pays, les gars
où le jour ne finit pas
on travaille, on joue, on aime
quand on manque d’air, on prend son cheval
et quand on a des problèmes
on relit à fond toute la constitution
c’est sympathique mais en pratique
on n’est pas avancé!
merci quand même et à la tienne
buvons à ta santé!
on en déduit que en amérique
tout n’est pas toujours bon
merci quand même et à la prochaine
merci pour ton bourbon
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
You who are wise, you who travel
you who have ideas, broad ideas
and luggage that rolled a lot
everyone says that in America
it is already the Year Two Thousand
and that europe under the microscope
looks like an old fossil
America, America
don't believe, guys, that it's miraculous
America, America,
it's a country, guys, where like everywhere it rains
we work, we play, we love
we fight and when we have grief
we cry and like in Bohemian
we wait for tomorrow and the sun comes back
it's nice but in practice,
tell us the truth: how a man
who questions himself, happens to find himself
and how to do it all again
in the time of a lifetime?
on the mysteries of this land
we'd like your opinion.
America, America never loses time
because time is money
America, America is a country, guys
where the day does not end
we work, we play, we love
when we lack air, we take our horse
and when we have problems
we read through the whole constitution
it's nice but in practice
we're not advanced!
thanks anyway and to yours
let's drink to your health!
it is inferred that in America
not everything is always good
thanks anyway and see you next
thanks for your bourbon.
(Thanks to Dandan for these words)