Michel Fugain — Moi Monsieur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moi Monsieur" by Michel Fugain.
Lyrics
Moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil
sans piston, sans l’aide de personne
me voilà devenu celui qui pistonne
oui, monsieur, dans ce capharnaüm
y’a encore des hommes
moi j’aurais pu être un grand artiste
mais faut un physique et du culot, du culot
j’aurais voulu être un grand pianiste
mais fallait savoir jouer du piano, du piano
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil!
je voudrais bien voir le compte en banque
de tous ces guignols, de ces saltimbanques
non, monsieur, ce n’est pas chez barnum
que l’on fait les hommes
bien sûr je regrette un peu le piano, le piano
bien sûr je regrette un peu les bravos, les bravos
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans soleil
ma place au conseil
quand j’ai deux billets pour le théâtre
malgré moi je sens mon coeur battre
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I, sir, I started out of nothing.
and I'm someone
I made myself alone and without advice
my place in the sun
without piston, without the help of anyone
here I am become the one who Pistons
Yes, sir, in this Capernaum
there are still men
I could have been a great artist
but it takes a physique and a butt, butt
I wish I was a great pianist.
but you had to know how to play the piano, the piano
I, sir, I started out of nothing.
and I'm someone
I made myself alone and without advice
my place in the sun!
I'd like to see the bank account.
of all these scumbags, of these saltimbanks
No, sir, it's not barnum's.
that we make men
of course I regret the piano a little, the piano
of course I regret a little the brave, the brave
I, sir, I started out of nothing.
and I'm someone
I made myself alone and without sun
my place in the council
when I have two tickets to the theater
despite me I feel my heart beat
it's always the stories to the gum
who will lose men!
it's always the stories to the gum
who will lose men!
(Thanks to Dandan for these words)