Michel Fugain — Là-bas dans les îles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Là-bas dans les îles" by Michel Fugain.
Lyrics
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— Moi je suis n prs du Vsinet.
— Qu'est-ce que tu connais comme les?
— L'le Saint-Louis, l’le de la Cit.
— Tu n’as pas de pot, mon pote!
— Je n’ai que ma peau, mon pote!
— Qu'est-ce qu’elle a ta peau, mon pote?
— Moi, ma peau, c’est le manque de pot!
L-bas dans les les, on a de l’eau bleue
Les toiles brillent mme quand il pleut!
L-bas sous les tropiques, les gens sont sympas
Y compris les flics qui ne cognent pas!
— Pourquoi t’as quitt ton le?
— J'ai vu le jour Rocamadour!
— Et pourtant tu viens des les?
— a n’est pas moi, c’tait mon papa!
— Mais d’abord c’est o les les?
— J'en sais rien, c’est loin les les!
— Tu y crois vraiment, aux les?
— Oui j’y crois, je crois Papa!
L-bas dans les les, y’a tout ce qu’il faut
Pour la vie facile, tout est bon et beau!
L-bas sous les tropiques, on y va tout doux
Mme les moustiques piquent pas beaucoup!
La la la la la la…
Lyrics translation
L-down in the les, there's everything you need
For easy life, everything is good and beautiful!
L-low in the tropics, we go easy
Mrs. mosquitoes don't bite much!
- Why did you leave your le?
- I'm n prs du Vsinet.
- What do you know like them?
- Le Saint-Louis, Le De La Cit.
- You don't have a pot, buddy!
- I only have my skin, buddy!
- What's wrong with you, buddy?
- Me, my skin, is the lack of pot!
L-down in the les, we have blue water
The canvases shine, Ma'am, when it rains!
Down in the tropics, people are nice
Including cops who don't hit!
- Why did you leave your le?
- I was born Rocamadour!
- And yet you come from les?
- it wasn't me, it was my dad!
- But first it's o les les?
- I don't know, it's far away!
- Do you really believe in them?
- Yeah, I believe it, Dad!
L-down in the les, there's everything you need
For easy life, everything is good and beautiful!
L-low in the tropics, we go easy
Mrs. mosquitoes don't bite much!
La la la la la la…