Michel Fugain — Je rends mon tablier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je rends mon tablier" by Michel Fugain.
Lyrics
Je rends mon tablier
Je rends ma carte grise et mes papiers
Ne me demandez plus au téléphone
Je ne serai là pour personne
Je rends mon tablier
Mon rasoir électrique et ma télé
Inutile de me raccompagner
Je pars seul et je vais à pied
Puur me cacher je vais chercher
Et trouver oh oh-ooh
Un coin de forêt vierge
Sans flics et sans concierge
Et quelques fois le soir j’irai retrouver oh oh-ooh
Au bord de la Savane
Tarzan, Cheetah et Jane
Suspendus à des lianes jouant à chat perché
Liberté
Je rends mon tablier
Si vous trouvez que ce n’est pas assez
Venez chez moi et videz mes placards
Je n’emporte que ma guitare
Ne vous inquiétez pas pour moi
Ça ira oh oh-ooh
Couché sous un tropique
Au bord du pacifique
D’autant que je me suis laissé raconter oh oh-ooh
Que les filles sauvages
Ont l'énorme avantage
De faire le ménage sans jamais discuter
Liberté
Je rends mon tablier
Je rends ma carte grise et mes papiers
Ne me demandez plus au téléphone
Je ne serai là pour personne
Lyrics translation
I return my apron
I return my credit card and my papers
Don't ask me on the phone anymore.
I won't be here for anyone
I return my apron
My electric razor and TV
You don't have to walk me home.
I'm going alone and I'm going on foot
Puur hide me I'll get
And find oh oh-ooh
A corner of virgin forest
No cops and no janitor
And a few times in the evening I'll go find oh oh-ooh
On the edge of the Savannah
Tarzan, Cheetah and Jane
Hanging from lianas playing cat perched
Freedom
I return my apron
If you find that it is not enough
Come to my house and empty my closets
I only carry my guitar
Don't worry about me
It'll be okay oh oh-ooh
Lying in a tropic
On the Pacific Rim
Especially since I let myself tell oh oh-ooh
That wild girls
Have huge advantage
To do the housework without ever arguing
Freedom
I return my apron
I return my credit card and my papers
Don't ask me on the phone anymore.
I won't be here for anyone