Michel Fugain — Je laisse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je laisse" by Michel Fugain.
Lyrics
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Est-ce qu’on a vraiment tout fait quand on a fait de son mieux?
Qu’est-ce qu’il restera de tout a dans un sicle ou deux?
J’ai pris du plaisir, essay de construire un peu,
J’ai dfi le temps, l’espace et quelques dieux,
Mai qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Est-ce qu’on a donn un peu quand on a pas tout gard?
Est-ce que derrire le miroir on pourra s’regarder?
J’ai poursuivi des combats qui restent terminer,
J’ai aim des fous, des femmes et des ides,
Mais qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Lyrics translation
First, a shovel and a pickaxe
For the earth to sow, I leave
Another pair of galoshes
To move forward, I leave
Also my pocket knife
For bread share.
I leave a wall and bricks
To finish the house, I leave
Rves and magic words
For maons, I leave
Notes and music
For them to sing.
Did we really do everything when we did our best?
What's left of everything in a shekel or two?
I took pleasure, try to build a little,
I have dfi time, space and some gods,
May what I leave
To those who are born?
I leave
First, a shovel and a pickaxe
For the earth to sow, I leave
Another pair of galoshes
To move forward, I leave
Also my pocket knife
For bread share.
I leave some paper,
Ink to scream, I leave
Books and freedom
To read them again, I leave
A few forgotten Proverbs
Who can always serve.
Do we donn a little when we don't have all gard?
Can we look at each other behind the mirror?
I have continued fighting that remain ending,
I aim for fools, women and ides,
But what do I leave
To those who are born?
I leave
First, a shovel and a pickaxe
For the earth to sow, I leave
Another pair of galoshes
To move forward, I leave
Also my pocket knife
For bread share.
I leave a wall and bricks
To finish the house, I leave
Rves and magic words
For maons, I leave
Notes and music
For them to sing.
I leave some paper,
Ink to scream, I leave
Books and freedom
To read them again, I leave
A few forgotten Proverbs
Who can always serve.