Michel Fugain — Attention ça tourne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Attention ça tourne" by Michel Fugain.
Lyrics
Attention ça tourne, attention ça change
comme les saisons et les chansons
attention, ça tourne, attention, ça bouge
tu crois que c’est vert, c’est rouge
tiens, voilà un môme, un champion du mercredi
un jour, ça va devenir un génie, c’est ça la vie
tiens, voilà un homme pour qui on s'était battu
pas un passant aujourd’hui dans la rue ne l’a reconnu
attention ça tourne, attention ça change
comme les chemins et les chagrins
attention, ça tourne comme un vieux manège
après le soleil, la neige
tiens, voilà qu’on s’aime, on croit que c’est pour la vie
mais ce n’est qu’un passeport pour une nuit et c’est fini
les petits problèmes, qui font les gros cheveux gris
on les accroche aux étoiles la nuit et on les oublient
attention ça tourne et tant que ça tourne
c’est pas inquiétant, on a le temps
attention ça change comme dans les rêves
mais le jour toujours se lève
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Careful it turns, careful it changes
like seasons and songs
watch out, it's spinning, watch out, it's moving
you think it's green, it's red
here's a kid, a Wednesday champion.
one day, it's going to be a genius, that's life
here's a man we fought for.
not a passer-by today on the street did not recognize it
careful it turns, careful it changes
like paths and sorrows
watch out, it's spinning like an old carousel
after the sun, the snow
here, we love each other, we think it's for life
but it's just a passport for one night and it's over
the small problems, which make the big gray hair
we hang them to the stars at night and forget them
watch out it's spinning and as long as it's spinning
it's not worrying, we have time
watch out it changes like in dreams
but the day always rises
(Thanks to Dandan for these words)