Michel Colombier — Gueule de nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gueule de nuit" by Michel Colombier.
Lyrics
J’suis une souris, gueule de nuit, et je vais, je viens, je passe, passe.
J’suis pas du jour, gueule d’amour
D’ailleurs j’suis de Montparnasse, nasse.
Cherchez pas de mystre, j’en ai pas.
J’ai bon caractre, mais faut pas,
Pas pousser grand-mre d’un faux pas, ah.
Oui, j’aurais pu, comme vous, ou comme toi, tre ronde, ronde
Mais c’est foutu, c’est class car Dieu m’a prfre longue, longue.
Pour c’que j’ai faire, a m’gne pas.
On peut pas s’refaire, jeune ou pas.
Passez donc la main, la main dans la main, et viens.
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s’tonne sur le canal Saint-Martin.
Au lieu d’a, je trime, alors j’imagine
Que je vois l’automne, dans le petit matin
Et je m’abandonne et j’en rve et c’est bien.
J’ai jamais vu a, j’ai jamais vu a.
J’voudrais voir l’automne, l’automne avec toi.
Parfois je pense ce que j’aurais pu tre, tre,
Tiens, la Goulue, Malibran, ou la Divine peut-tre, tre.
Ah, les annes trente, trente et un, Monsieur de Truc ou de Machin
Prenait ta vertu et t’avait pignon sur rue.
Je m’serais pay, dans mon fiacre, un drle de tour du monde, monde
Et, des montagnes aux lacs, je l’aurais danse ma ronde, ronde
En boa, botte, dans mon fiacre et toi, chapeaut, chapeau claque
On s’en s’rait alls, allez, fouette cocher, et viens!
Viens donc voir l’automne, dans le petit matin
Quand le ciel s’tonne, sur le canal Saint-Martin.
Non mais t’imagines? Au lieu d’a, je trime.
J’voudrais voir l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’tonne, de Passy Pantin.
J’ai jamais vu a, j’ai jamais vu a.
J’voudrais voir l’automne, l’automne avec toi.
On peut rver, rvasser c’qu’on aurait voulu tre, tre,
Mais c’est foutu, c’est class. Ce n’est pas plus mal peut-tre, tre
V’l la fin du jour, geule d’amour, c’est bientt la nuit, gueule de nuit.
En robe de lumire, j’serai mon affaire, viens.
Aprs tout, l’automne, dans le petit matin,
Quand le ciel s’tonne, on verra a demain.
Viens, la ville s’allume et Paris s’emplume.
Aprs tout, l’automne, dans le petit matin,
Qu’est-ce que a paut faire puisqu’on s’aime et c’est bien.
Un amour comme a, j’ai jamais vu a.
J’ai jamais vu a, Dieu, que a m’tonne, tilalala…
J’suis ta souris, gueule de nuit, avec toi je vais, je passe, passe.
J’suis ta souris de la nuit, viens, j’t’emmne Montparnasse, nasse.
J’suis ta souris de la nuit, j’suis ta souris, gueule de nuit.
J’suis ta souris de la nuit, j’suis ta souris, gueule de nuit.
Lyrics translation
I'm a mouse, night mouth, and I go, I come, I pass, pass.
I'm not of the day, love mouth
Besides, I'm from Montparnasse, nasse.
Don't look for a myth, I don't have one.
I have a good character, but you don't have to,
Not push grand-mre a wrong step, ah.
Yes, I could have, like you, or like you, be round, round
But it's fucked up, it's class because God gave me long, long.
For what I do, I'm not afraid.
We can't do it again, Young or not.
So put your hand, hand in hand, and come.
I would like to see autumn, in the early morning
When the sky is thundering on the canal Saint-Martin.
Instead of a, i trim, so I guess
That I see autumn, in the early morning
And I give up and I give up and it's good.
I've never seen a, I've never seen a.
I'd like to see autumn, autumn with you.
Sometimes I think what I could have been, ,
Here, the Goulue, Malibran, or the Divine may-tre, tre.
Ah, the thirties, thirties and one, gentleman of Trick Or Treat
Took your virtue and pinned you on the street.
I would pay, in my fiacre, a drle around the world, world
And, from the mountains to the lakes, I would have danced my round, round
In boa, boot, in my fiacre and you, Hat, hat slap
Let's get out of Here, Come on, WHIP checker, and come on!
Come and see the autumn, in the early morning
When the sky is thundering, on the canal Saint-Martin.
No, but can you imagine? Instead of a, I sort.
I would like to see autumn, in the early morning,
When the sky is high, by Passy Pantin.
I've never seen a, I've never seen a.
I'd like to see autumn, autumn with you.
We can rver, rvasser what we would have wanted tre, tre,
But it's fucked up, it's classy. It's not worse maybe, tre
V'l the end of the day, gloom of love, it is soon the night, gloom of night.
In the dress of lumire, I will be my business, come.
After all, autumn, in the early morning,
When the sky's clear, we'll see tomorrow.
Come, the city is lit and Paris is feathered.
After all, autumn, in the early morning,
What can we do since we love each other and it's good.
A love like a, I've never seen a.
I've never seen a, God, that a ton me, tilalala…
I am your mouse, night mouth, with you I go, I pass, pass.
I'm your night mouse, come, I'll take you Montparnasse, nasse.
I'm your night mouse, I'm your night mouse, night mouth.
I'm your night mouse, I'm your night mouse, night mouth.