Michel Bülher — Café Arabe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Café Arabe" by Michel Bülher.
Lyrics
Dans le quartier arabe du vieux Jérusalem
Sous une voûte sombre, je connais un café
Trois chaises de bois brun dans la lumière blême
Qui tombe d’un néon unique et fatigué
Sur le mur écaillé, la photo d’un notable
Dans les années quarante, sourit près d’un palmier
Est-il de la famille? Somnolant à sa table
Le maître des lieux n’en a jamais parlé
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Déférent, on vous sert quelques thés à la menthe
Ou bien de petits verres de café parfumé
L’humeur est à l’oubli et comme nonchalante
Soupirs, contentement, fumée de narguilés
Au plafond, peint en bleu, trois mouches se poursuivent
Puis se posent un instant sur un calendrier
Dans sa poêle, un beignet frit dans l’huile d’olive
Par la porte, on voit luire le dos rond des pavés
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Les clients silencieux sont là depuis toujours
Du moins, on le dirait, beaux vieillards aux mains fines
A la peau tannée par le travail et les jours
Ils ont l’obstination des pierres de leurs collines
C’est à deux pas des souks où la foule se presse
Dans l’odeur des épices, des viandes et des fruits
C’est un lieu préservé où les heures paressent
Calmes et bien à l'écart du monde et de ses bruits
Wallah ! je dis la vérité
Ici le temps s’est arrêté
Wallah ! je dis la vérité
Un jour viendra la liberté
Lyrics translation
In the Arab quarter of Old Jerusalem
Under a dark vault, I know a cafe
Three brown wood chairs in light bleak
Who falls from a single and tired neon
On the flaky wall, the photo of a notable
In the Forties, smiles near a palm tree
Is he Family? Sleepy at his table
The master of the place never mentioned it
Wallah ! I'm telling the truth
Here time stopped
Deferent, we serve you some mint teas
Or small glasses of fragrant coffee
The mood is forgotten and as nonchalant
Sighs, contentment, hookah smoke
On the ceiling, painted in blue, three flies continue
Then pose for a moment on a calendar
In his frying pan, a donut fried in olive oil
Through the door, we see the round back of the cobblestones shining
Wallah ! I'm telling the truth
Here time stopped
Silent customers have always been there
At least, it seems, handsome old men with thin hands
Has skin tanned by work and days
They have the stubbornness of the stones of their Hills
It is a stone's throw from the souks where the crowd is rushing
In the smell of spices, meat and fruits
It is a preserved place where the hours are lazy
Quiet and well away from the world and its noises
Wallah ! I'm telling the truth
Here time stopped
Wallah ! I'm telling the truth
One day will come freedom